Traduction de «proposed merger could reduce » (Anglais → Français) :

The Commission therefore has preliminary concerns that the proposed merger could reduce competition on these markets and that this in turn could have an impact on price and choices for farmers.
La Commission craint donc, à titre préliminaire, que le projet de concentration puisse entraîner une réduction de la concurrence, ce qui pourrait avoir une incidence sur les prix et les choix pour les agriculteurs.

The Commission has preliminary concerns that the proposed merger could reduce competition on these markets and that the reduction in the intensity of competition may have an impact on price, quality, choice and innovation.
La Commission craint, à titre préliminaire, que le projet de concentration ne réduise la concurrence sur ces marchés, ce qui pourrait avoir une incidence sur les prix, la qualité, le choix et l’innovation.

The Commission has preliminary concerns that the proposed transaction could reduce competition in the acetate tow market.
La Commission craint à titre préliminaire que l'opération envisagée réduise la concurrence sur le marché des mèches d'acétate.

The Commission has preliminary concerns that the proposed acquisition could reduce competition in a number of different markets resulting in higher prices, lower quality, less choice and less innovation.
La Commission craint, à titre préliminaire, que le projet d'acquisition ne réduise la concurrence sur un certain nombre de marchés différents et n'entraîne ainsi une hausse des prix, une baisse de la qualité, une réduction du choix et un recul de l'innovation.

Moreover, the proposed transaction could reduce the existing competition for the wholesale supply of premium pay TV film channels, by combining the only two linear film channels in the Netherlands, Film1 and HBO.
De plus, l’opération proposée serait de nature à restreindre la concurrence existante dans le domaine de la fourniture en gros de chaînes de cinéma premium payantes étant donné qu'elle réunirait les deux seules chaînes de cinéma linéaires existant aux Pays-Bas, à savoir Film 1 et HBO.

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess, under the EU Merger Regulation, whether the proposed merger between Deutsche Börse AG (DB) and London Stock Exchange Group (LSE) would reduce competition in several financial market infrastructure areas.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, afin de déterminer si le projet de concentration entre Deutsche Börse AG (DB) et London Stock Exchange Group (LSE) réduirait la concurrence dans plusieurs domaines des infrastructures des marchés financiers.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: “The proposed acquisition could reduce competition in the recorded music market to the detriment of European consumers.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «l’acquisition envisagée pourrait réduire la concurrence sur le marché de la musique enregistrée au détriment des consommateurs européens.

Proposed mergers could be denied or approved subject to conditions reflecting the public interest, such as location of head office, levels of R and D, etc.
Les fusions proposées pourraient être refusées ou approuvées selon des critères qui tiennent compte de l'intérêt du public, comme l'endroit où se trouve le siège social, le niveau de recherche et de développement, etc.

The Commission examined whether the merger could reduce supplies of aluminium metal to other users to a degree that would endanger healthy competition.
La Commission a examiné si l'opération était susceptible de réduire les fournitures d'aluminium pour les autres utilisateurs dans une mesure qui mettrait en danger l'exercice d'une saine concurrence.

Changes to the legislation are now being proposed that could reduce the impact on Canadian exports in sugar and products containing sugar.
On propose actuellement des modifications législatives qui pourraient réduire les conséquences sur les exportations canadiennes de sucre et de produits contenant du sucre.