Vertaling van "proposed sub-section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposed sub-amendment | sub-amendment proposal
proposition de sous-amendement

sub-records office [ sub-registry | sub-section ]
dépôt annexe [ dépôt secondaire ]

sub-district [ sub-section ]
sous-quartier

Compensation Agreement Implementation sub-section
Section chargée de l'exécution de l'accord d'indemnisation avec l'Egypte

sub-sectioning
sous-sectionnement

Economic and Policy Analysis Sub-Section
Sous-secteur de l'analyse économique et de l'orientation

section supplied by one sub-station
secteur alimenté par une sous-station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well, " personal identification number" or PIN should be added in proposed sub section 402.1.
En outre, le projet d'article 402.1 devrait mentionner le « n d'identification personnel » ou NIP.

We believe that proposed sub section 87.7(1) of Bill C-19 will result in higher costs in the British Columbia ports, not just for forest products, but for all products, including grain.
Nous croyons que le paragraphe 87.7(1) du projet de loi C-19 va se traduire par une augmentation des coûts dans les ports de la Colombie-Britannique, non seulement pour les produits forestiers, mais pour toutes les marchandises, y compris le grain.

For example, proposed sub-sections 13(3) and (4) state that the description of the water basins may be changed through regulations.
Ainsi, aux paragraphes 13(3) et (4) proposés, on dit que, par règlement, on peut changer la description des bassins hydrographiques.

We propose to add a new sub-section 3 to the European Commission’s original text in order to align it with Article 5 of the General Product Safety Directive.
We propose to add a new sub-section 3 to the European Commission's original text in order to align it with Article 5 of the General Product Safety Directive.

2a. Large scale afforestation measures, as defined by the Member States or regional authorities, proposed under this sub-section must be subject to an impact assessment in order to ensure consistency with the Community’s environmental policy.
2 bis. Les mesures de boisement, telles que définies par les États membres ou par les autorités régionales, proposées dans la présente sous-section font l’objet d’une évaluation d'impact afin de vérifier leur compatibilité avec la politique de l’environnement de l’UE.

As I said, the requirements were very small and should have been acceptable, particularly in the case of the committee’s position and proposal regarding the PRINCE programme and in particular its sub-section B5-3061: information initiatives relating to the single currency.
Comme je l'ai dit, les demandes étaient très modestes et auraient pu être acceptées. Cette constatation est particulièrement vraie pour l'avis et la proposition d'amendement relatifs au programme Prince et à sa ligne budgétaire B5-3061 (actions d'information relatives à la monnaie unique) en particulier.

20. Notes the proposal in the preliminary draft budget to increase appropriations under Sub-Section B8 by 33%; welcomes the post-conflict solution of a Community Police Force in Bosnia as a clear signal of stability and security and is, in principle, prepared to make funds available from the Community budget for this and similar operations; must insist, however, given the responsibility commitments entered into elsewhere in the context of external operations and in the light of new requirements after 11 September 2001, that provision is made for adequate financial resources and appropriate involvement of Parliament in respect of such measures under the common foreign, security and defence policy;
20. prend acte de la proposition faite dans l'avant-projet de budget d'augmenter de 33 % les crédits inscrits à la sous-section B8; se félicite de l'envoi post-conflit d'une force de police communautaire en Bosnie, y voyant un signal manifeste de stabilité et de sécurité; accepte en principe cette utilisation et d'autres semblables des crédits du budget de l'Union; souligne toutefois, eu égard aux engagements pris par ailleurs au titre des actions extérieures et dans le contexte des impératifs qui se sont fait jour au lendemain du 11 septembre 2001, qu'un cadre financier suffisant et une participation appropriée du Parlement doivent être assurés en ce qui concerne les mesures relevant de la politique étrangère, de sécurité et de défense commune;

The Commission’s proposal aims in essence to guarantee that the ceilings of both sub-sections can be strictly adhered to.
La proposition de la Commission vise essentiellement à garantir le respect strict des plafonds établis pour les deux sous-rubriques.

The difficulty here is that the very permissive wording in proposed sub-section 402.2(1), combined with the broad definition of " identity information," could lead to further litigation in this regard.
La difficulté ici vient du fait que le paragraphe 402.2(1) proposé utilise une formulation très permissive, qui, combinée avec la définition très large de « pièce d'identité », pourrait entraîner d'autres contestations sur ce point.

A striking example of this can be seen in proposed sub-section 402.2(1) of the bill.
Le paragraphe 402.2(1) du projet de loi est un exemple frappant de ce que je viens de dire.