Vertaling van "proposes that the gsp should target " (Engels → Frans) :

The Commission proposes that the GSP should target the countries that need it most, such as the least developed countries (LDCs) and the most vulnerable among the other developing countries (small economies, land-locked countries and low-revenue countries) to help them to play a greater part in international trade.
La Commission propose de concentrer le SPG sur les pays qui en ont le plus besoin, tels que les pays les moins avancés (PMA) et les autres pays en développement les plus vulnérables (les petites économies, les pays enclavés, les petites îles-États et les pays à bas revenus) afin de les aider à jouer un plus grand rôle dans le commerce international.

The GSP should also have a mechanism for gradual withdrawal of a country from the special GSP, the everything-but-arms scheme, which gives duty-free and quota-free access to all products (except arms and munitions) from the fifty poorest countries.
Le SPG devra également prévoir un mécanisme de retrait progressif de la liste des pays éligibles au bénéfice de l'arrangement SPG spécial, le régime Tout sauf les armes, qui accorde un accès libre de douane et de quota à tous les produits (sauf les armes et les munitions) des 50 pays les plus pauvres.

It is proposed that the Recommendation should set a common European framework for effective and efficient policies against early school leaving and that Member States should adopt comprehensive national strategies against early school leaving by 2012, in line with their national targets.
Il est proposé que la recommandation fixe un cadre européen commun pour des politiques performantes et efficaces de lutte contre l’abandon scolaire et que les États membres adoptent des stratégies nationales globales de lutte contre l’abandon scolaire d’ici à 2012, conformément à leurs objectifs nationaux.

The motion by the member of the NDP proposes that the government set targets for the elimination of poverty and unemployment and that it should pursue these targets with the same zeal it has demonstrated for targets to reduce the deficit.
La motion de la députée du NPD propose au gouvernement d'établir des cibles pour l'élimination de la pauvreté et du chômage, et que ces cibles soient visées avec la même ardeur que celle que le gouvernement a manifestée pour atteindre ses cibles dans la lutte au déficit.

That is why, as much as you are right in saying that some of the categories of people around government should be more regulated, I do not think that the regulations as they apply to the legislators at this point of time are wrong or are so full of loopholes that this is the major objective we should target.
C'est pourquoi, même si vous avez raison de dire que certaines catégories de personnes au gouvernement devraient être plus étroitement réglementées, je ne pense pas que la réglementation qui vise actuellement les législateurs soit erronée ou truffée d'échappatoires au point que cela devrait devenir notre principal objectif.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, Canada's participation in the proposed missile defence system should be turned down because: first, Canada has no enemies and is not threatened by any nation; second, should Canada become part of a missile defence system, the alleged, yet unknown, enemy would have every reason to include Canada among its targets; third, there is ample evidence the U.S. intends to weaponize outer space; and, fourth, once the Government of Canada enters into discussions and negotiations with the U.S. administration, it would be very difficult to extricate itself.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, le Canada ne devrait pas être autorisé à participer au système de défense antimissile balistique proposé, et ce pour plusieurs raisons. Premièrement, le Canada n'a pas d'ennemi et aucun pays ne le menace.

- 2 - In the area of trade, the Commission proposes that the Community should confirm its policy of differentiation under the GSP in favour of new exports from the developing countries and its support for a wider use of flexibility provisions under the Multifibre Arrangement for these countries, plus the speeding-up of discussions in the Uruguay ROund on tropical products, in accordance with the commitments made at Punta del Este.
En matiere de commerce, la Commission propose que la Communaute confirme sa politique de differenciation du SPG au profit des exportations naissantes des PVD, un plus large usage des flexibilites de l'Accord Multifibres pour ces memes pays et une acceleration des travaux de l'Uruguay Round sur les produits tropicaux, conformement aux engagements pris a Punta del Este.

- 3 - Similarly, the Commission is proposing that the benefits of the GSP should be extended to Poland and Hungary for textile products covered by the Multifibre Arrangement (MFA) and also for other textile products, under the same conditions as those which apply to the other beneficiary countries.
- 3 - De même la Commission propose d'étendre à la Pologne et à la Hongrie le bénéfice du SPG à la fois pour les produits textiles couverts par le AMF (Accord multi-fibres) et pour les autres produits textiles, dans les mêmes conditions que pour les autres pays bénéficiaires.