Vertaling van "proposing offering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal | offer | price quotation | price offer
offre de prix | offre | proposition de prix | proposition

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

proposal | service offer | offer
offre de service | offre de services

service offer | offer of service | service proposal
offre de service | offre de services

gives constructive feedback | offer constructive feedback | give constructive feedback | propose constructive feedback
faire des commentaires constructifs

offer settlements | suggest settlements | propose settlements | recommend settlements
faire une proposition de règlement de sinistre

counter-proposal [ alternative offer ]
contre-proposition [ contreproposition | autre offre | offre de rechange ]

Request for Proposal for a Standing Offer
Demande de proposition dans le cadre d'une offre permanente

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal offers a balance between, on the one hand, enhanced rights including intra-EU mobility through a higher level of harmonisation, and, on the other hand, a more inclusive scheme through further facilitation of admission procedures (including lower salary thresholds, thus enlarging the target group), with a certain flexibility for Member States to adapt the scheme to their national situation.
La proposition assure un équilibre entre, d’une part, le renforcement des droits, notamment la mobilité à l’intérieur de l’Union grâce à un niveau d’harmonisation plus élevé et, d’autre part, un régime plus inclusif grâce à une simplification accrue des procédures d’admission (concernant notamment les seuils salariaux moins élevés, ce qui élargit le groupe cible), assortie d’une certaine flexibilité permettant aux États membres d’adapter le régime à leur situation nationale.

The report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation and the Commission's own proposals offer a good basis to make substantial progress in strengthening the social dimension of globalisation.
Le rapport de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation et les propositions de la Commission constituent une base propice à la réalisation de progrès substantiels en matière de renforcement de la dimension sociale de la mondialisation.

The Commission believes that this proposal offers a balanced and realistic way forward to complete the European anti-discrimination framework and calls on the Council and the European Parliament to take forward discussions as a matter of priority.
La Commission estime que la présente proposition constitue un moyen équilibré et réaliste de compléter le cadre européen de lutte contre la discrimination et elle invite le Conseil et le Parlement européen à poursuivre les discussions sur ce sujet en priorité.

The PEPP proposal offers providers the building blocks to develop their pan-European personal pension products based on core standardised product features.
La proposition relative au PEPP leur fournit les éléments indispensables à l'élaboration de leurs produits paneuropéens d'épargne-retraite individuelle sur la base de caractéristiques essentielles normalisées.

The proposal offers a better combination of the different EU funding schemes so that they can back private investment in a more efficient way.
La proposition consiste à mieux combiner les différents régimes de financement de l'UE de sorte qu'ils puissent soutenir l'investissement privé de façon plus efficace.

As we see it, the Commission proposal offered us insufficient guarantees for cautious liberalisation but, thanks to rapporteur Ferber’s negotiation skills and the sound cooperation of other fellow MEPs, a politically widely supported arrangement has been made within the Committee on Transport and Tourism which, primarily, offers postal companies extra time to put sound preparations in place.
Comme nous pouvons le voir, la proposition de la Commission nous offre des garanties insuffisantes de libéralisation prudente, mais, grâce aux aptitudes de négociation du rapporteur, M. Ferber, et à la bonne coopération des autres députés européens, un accord soutenu par la plupart des groupes politiques a été trouvé au sein de la commission des transports et du tourisme, lequel offre pour l’essentiel aux entreprises postales un délai supplémentaire pour se préparer correctement.

As far as confidentiality is concerned, the solution proposed offers a workable way of dealing with this question which affords Member States the latitude to adopt stricter rules if they consider this to be desirable.
En ce qui concerne la confidentialité, la solution proposée constitue une manière pratique de traiter la question qui laisse aux États membres la latitude d'adopter des règles plus strictes s'ils jugent bon de le faire.

As regards the offers, we at the Commission sent the proposed offer to the Council and to Parliament at the beginning of February, trying to respond to the requests of both developed countries and developing countries, with particular emphasis on the requests made to us by developing countries.
Qu'en est-il des offres ? Nous avons, nous Commission, transmis au début de février la proposition d'offre au Conseil et au Parlement, en essayant à la fois de répondre aux demandes des pays développés et des pays en développement, avec un accent particulier sur les demandes qui nous sont parvenues des pays en développement.

I would specify that the details of our proposed offer are still confidential at present, so that the Member States have the necessary room for negotiation and those of you with access to the details of this offer can work on it.
Je précise que notre proposition d'offre est encore actuellement confidentielle pour ce qui est des détails, de telle sorte que les États membres disposent de la marge de négociation nécessaire et que ceux d'entre vous qui ont accès aux détails de cette offre puissent y travailler.