Vertaling van "propping up dictatorial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shored up [ propped up ]
accoté

shoring [ pillaring | propping up | shoring up ]
épontillage

prop up the economy
soutenir l'économie

determine props | identifying props | identify prop | identify props
identifier des accessoires

give props to actors | hand prop to actor | hand props to actor | hand props to actors
passer des accessoires à des acteurs

buy props | purchasing props | acquire props | purchase props
acheter des accessoires

prop drawer | prop reclaimer | prop-withdrawing device
arrache-étais

mine prop | pillar | pit prop | post | prop | stull
étai de mine

mine prop | pillar | pit prop | pitprops | prop | stull
bois de mine | étai de mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the future, nobody will understand why defence companies in the EU would support the outbreak of unjust wars or prop up dictatorial regimes.
À l’avenir, personne ne comprendrait que les entreprises de défense de l’Union européenne soutiennent l’apparition de guerres injustes ou de régimes dictatoriaux.

I should like to end with a sentence I said in this Chamber on 16 November 2006: ‘No one will understand that the defence industries of the EU Member States at some point effectively support the waging of illegitimate wars and the propping up of dictatorial regimes’.
Je voudrais terminer par une phrase que j’ai prononcée dans cet hémicycle le 16 novembre 2006: «Personne ne comprendra que les industries de défense des États membres de l’Union soutiennent réellement à un moment donné les guerres illégitimes et le renforcement de régimes dictatoriaux».

Except for our humanitarian efforts, Canadian aid too often ended up helping our local businesses, propping up dictatorial regimes, making the wealthiest people in those countries even richer, or financing the purchase of military or paramilitary weapons.
À l'exception de notre aide humanitaire, on a trop souvent remarqué que l'aide canadienne se retrouvait en bout de ligne à avantager soit nos propres entreprises locales, soit des régimes politiques dictatoriaux, soit ceux et celles qui étaient déjà les plus fortunés dans ces pays, soit à financer l'achat d'armement militaire ou paramilitaire.