Vertaling van "protein would then " (Engels → Frans) :

Our grades 1, 2 and 3 would all go as number 1 in the U.S., but then it is further subdivided on the basis of protein.
Aux États-Unis, nos grades 1, 2 et 3 seraient tous considérés comme appartenant au grade 1, mais le grain est par la suite subdivisé en fonction de sa teneur en protéines.

Milk protein would then be able to enter Canada and Quebec without problem and without tariff.
Les protéines laitières pourraient alors entrer au Canada et au Québec sans aucun problème et sans aucun tarif.

It is clear to the Bloc Québécois that the Minister of Labour is backtracking on his position that he would not intervene in this dispute. He is doing exactly what his government has done on issues like the environment, where the government brought back a watered-down version of the programs it abolished, and agriculture, where the government rejected the Bloc Québécois' solution to milk protein imports, then appropriated that very same solution.
Enfin, le Bloc québécois constate que le ministre du Travail, à l'instar de son gouvernement dans de nombreux dossiers comme l'environnement, où le gouvernement a instauré de nouveau sous une forme édulcorée les programmes qu'il avait lui-même abolis, et l'agriculture, où le gouvernement a rejeté la solution du Bloc québécois concernant l'importation des protéines laitières avant de s'approprier de nouveau la mesure, revient sur la position exprimée, à savoir qu'il n'interviendrait pas dans ce conflit en cours.

Then, the fish would grow and we would have a nice source of cheap, local protein.
Les poissons allaient grandir et nous aurions une belle petite source locale de protéines bon marché.

– (DE) Mr President, I do not want to prolong the discussion. I would simply like to make the following point clear. If we are dealing exclusively with planting protein crops on set-aside land, then I have to point out that this is not covered by the Blair House agreement but comes under the WTO provisions. Accordingly, for a measure to come under the blue box arrangement, appropriate supply reduction measures would have to be adopted.
- (DE) Monsieur le Président, je ne tiens pas à prolonger la discussion, mais je voudrais seulement préciser la chose suivante : s'il s'agit uniquement de cultiver des plantes protéiques sur les surfaces en jachère, je dois alors faire remarquer que ce n'est pas un élément constitutif de l'accord de Blair House, mais bien des dispositions de l'OMC, lesquelles prévoient que des mesures atténuant l'offre doivent être appliquées, afin qu'une mesure soit incluse dans la boîte bleue.

If Parliament's proposals to allow legumes and clover to be grown on set-aside land and be used for animal feed had been implemented – they have been passed by a majority three times here, but that shows yet again how powerless Parliament is – then we would have had more basic rations and more protein feed.
Si les propositions du Parlement, qui par trois fois ont obtenu la majorité de nos voix, étaient appliquées - mais c’est encore un exemple de l’impuissance du Parlement - pour que les jachères puissent être cultivées avec des légumineuses ou des trèfles et que les pâturages soient autorisés, nous disposerions de plus de pâturages et donc de plus de fourrages aux protéines.

The only raw material allowed to be used for the production of animal feed would then be material declared fit for human consumption but which, either for commercial or technological reasons, is not intended for human consumption; 2) on a possible ban on the use of all animal protein in the feeding of ruminants, on the grounds that these animals are herbivorous and therefore do not need animal protein in their diet.
La seule matière première dont l'utilisation est autorisée pour la production d'aliments du bétail serait alors le matériel déclaré propre à la consommation humaine mais qui, soit pour des raisons commerciales, soit pour des raisons technologiques, n'est pas destiné à la consommation humaine; 2)une interdiction éventuelle de l'utilisation de toutes protéines animales pour l'alimentation des ruminants pour les raisons que ces animaux sont herbivores et qu'il n'est donc pas nécessaire d'introduire des protéines animales dans leurs rations.