Vertaling van "protocol ratification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protocol ratification
ratification de protocole

time limit for ratification of the protocol
délai de ratification du protocole

protocol of ratifications
procès-verbal d'échange | protocole d'échange

procès-verbal [ protocol of ratifications ]
procès-verbal d'échange de ratifications [ protocole d'échange de ratifications | protocole de dépôt de ratifications | procès-verbal de dépôt de ratifications | procès-verbal d'échange ]

ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

bill of ratification [ ratification bill | bill on ratification ]
loi de ratification [ projet loi de ratification ]

ratification schedule | timetable for ratification
calendrier de ratification

power of ratification
pouvoir de ratification

Transmission Control Protocol/Internet Protocol | TCP/IP | Transmission Control Protocol/Internetwork Protocol | Transfer Control Protocol/Internet Protocol | TCP/IP protocol | TCP/IP protocol suite | TCP/IP suite | TCP/IP family
protocole TCP-IP | TCP-IP | protocole de communication TCP-IP | suite TCP-IP | suite de protocoles TCP-IP | famille TCP-IP | famille de protocoles TCP-IP

Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 170601_1 - EN - ILO Forced Labour Protocol: ratification by EU countries
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 170601_1 - EN - Ratification par les pays de l’UE du protocole sur le travail forcé de l’OIT

ILO Forced Labour Protocol: ratification by EU countries
Ratification par les pays de l’UE du protocole sur le travail forcé de l’OIT

However, in order to bring into effect any agreements or protocols, ratification will be necessary.
Toutefois, pour qu'une convention ou qu'un protocole entre en vigueur, il doit être ratifié.

Kyoto Protocol Ratification Motion Speaker's Ruling
La ratification du Protocole de Kyoto Décision de la présidence

3. For each State or regional economic integration organisation which ratifies, accepts or approves this Protocol or accedes thereto after the deposit of the 16th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the 19th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
3. À l'égard de chaque État ou organisation d'intégration économique régionale qui ratifie, accepte ou approuve le présent protocole ou y adhère après le dépôt du seizième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, le protocole entre en vigueur le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date du dépôt par cet État ou cette organisation de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.

The Kyoto Protocol ratification simply means adherence to an international plan, which may not have been the best deal struck for Canada, nor all that Canada has to do.
La ratification du Protocole de Kyoto signifie simplement qu'on souscrit à un plan international, qui n'est peut-être pas le meilleur accord possible pour le Canada et qui ne reflète pas tout ce que le Canada doit faire.

This is what Conference Board of Canada economist Jim Frank had to say about the Kyoto protocol. “Ratification has an awful lot of risks”.
Voici ce que l'économiste Jim Frank, du Conference Board du Canada, a à dire à propos du Protocole de Kyoto: «Sa ratification présente énormément de risques».

Given the profound impacts of climate change and that the earth summit is a natural point to show broad international support for the Kyoto protocol, ratification of Kyoto needs to be on the G-8 summit agenda.
Compte tenu des impacts profonds du changement climatique et du fait que le Sommet de la Terre est un élément naturel pour démontrer un large appui international au Protocole de Kyoto, la ratification de Kyoto doit être à l'ordre du jour du Sommet du G-8.

3. This Protocol, including Appendices I and II, shall enter into force three months after 40 Contracting Parties have signed this Protocol without reservation of ratification or have deposited their instrument of ratification or accession.
3. Le présent protocole, y compris les appendices I et II, entre en vigueur trois mois après que quarante parties contractantes ont signé le protocole sans réserve de ratification ou ont déposé leurs instruments de ratification ou d'adhésion.

For such a Contracting Party, this Protocol shall come into force three months after it signs this Protocol without reservation of ratification or deposits an instrument of ratification or accession.
Le protocole entre en vigueur à l'égard de cette partie contractante trois mois après qu'elle l'a signé sans réserve de ratification ou après qu'elle a déposé un instrument de ratification ou d'adhésion.