Vertaling van "proud history " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Proud History...A Challenging Future
La fierté du passé...Le défi de l'avenir

history
histoire

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

flange | proud seam
soudure proéminente

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

Special Account for the History of the Scientific and Cultural Development of Humanity, General Histories, Histories of Civilizations and Works on Various Aspects of Cultures [ History of the Scientific and Cultural Development of Mankind ]
Compte spécial pour l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité, les histoires générales, les histoires des civilisations et les ouvrages sur les différents aspects des cultures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have a proud tradition and a proud history, both under Newfoundland prior to 1949 and since becoming a part of Confederation.
Ils possèdent une fière tradition et une histoire glorieuse qui remontent à l'époque d'avant l'union de Terre-Neuve au Canada en 1949 et qui ne se sont pas démenties depuis qu'ils font partie de la Confédération.

Canadians should be proud that it was Canada who played a leading role in the negotiation of the land mines treaty. It is in keeping with Canada's proud history of making the world a safer place.
Les Canadiens et les Canadiennes devraient être fiers que le Canada ait joué un rôle clé dans les négociations du traité sur les mines terrestres, ce qui est conforme à la noble tradition canadienne de s'employer à rendre le monde plus sûr.

We have a proud history of very distinguished Canadians whose exploits not only helped change the face of this country but also had a positive influence on the history of the world.
Des Canadiens très remarquables ont marqué notre histoire. Leurs exploits ont non seulement contribué à changer notre pays, mais ont aussi influencé de façon positive l'histoire de la planète.

Newfoundland and Labrador has a proud history of involvement of the churches in education, and throughout our history we have protected denominational rights in education consistently.
La province de Terre-Neuve et du Labrador est fière de la participation des Églises à l'enseignement et, tout au long de notre histoire, nous avons régulièrement protégé les droits confessionnels dans ce secteur.

Miskolc is a substantial city in northern Hungary, with a proud history from medieval times.
Miskolc est une ville du nord de la Hongrie, d'une certaine importance, avec un passé glorieux datant de l'époque médiévale.

If Iran sets out on a more constructive course on the nuclear issue and on regional stability in general, it could play an important role in the Middle East and Gulf region, which would reflect its rightful place and proud history.
Si l’Iran adopte une attitude plus constructive dans le dossier nucléaire et à l’égard de la stabilité régionale en général, il pourrait être appelé à jouer un rôle important au Moyen-Orient et dans la région du Golfe, ce qui illustrerait bien la place qui lui revient ainsi que sa glorieuse histoire.

The Northern Ireland football team has a very proud history going back many decades and has produced many great football teams over the years, defeating many of the large nations in Europe.
L'équipe d'Irlande du Nord peut être très fière de son histoire vieille de plusieurs décennies et elle a produit de nombreuses équipes de grande qualité au fil des années, en s'imposant face à de nombreuses grandes nations européennes.

It is this Government and its supporters that are grounded in the proud history of such events as World War II, when tens of thousands of Poles risked their lives to hide Jews and people of other nationalities, and when thousands of them paid for it with their lives.
C’est ce gouvernement et ceux qui le soutiennent qui sont solidement et fièrement enracinés dans des événements historiques tels que la Seconde Guerre mondiale, lorsque des dizaines de millions de Polonais ont caché, au péril de leur vie, des juifs et des personnes de nationalité différente, et que des milliers d’entre eux ont payé de leur vie.

My constituency, in the north-west of England, has a long and proud history in the maritime industry, with ports such as Liverpool, Manchester and Heysham numbering among some of the largest on the United Kingdom coastline.
Ma circonscription, dans le nord-est de l’Angleterre, est fière de sa longue histoire dans le secteur maritime, avec des ports tels que Liverpool, Manchester et Heysham, qui sont quelques-uns des ports les plus importants du littoral du Royaume-Uni.

– Mr President, as Quaestor in charge of exhibitions, I sometimes have to refuse exhibitions but, given the proud history of this Parliament in relation to the death sentence, I was proud to authorise that exhibition.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que questeur en charge des expositions, je dois parfois refuser certaines de ces expositions, mais étant donné la noble histoire de ce Parlement en ce qui concerne la peine de mort, j'ai été fière d'autoriser cette exposition.