Traduction de «proved very fruitful » (Anglais → Français) :

With this in mind, its cooperation with the European Union on the implementation of sections of the TEN-T, TEN-E and e-TEN, which also affect Croatian territory and could be developed into a PPP system in full cooperation with the EU, is proving very fruitful.
Dans cette optique, sa coopération avec l'Union européenne pour la réalisation des sections RTE-T, RTE-E et e-TEN, qui couvrent également le territoire croate et pourraient être développées sous la forme d'un partenariat public-privé en étroite collaboration avec l'UE, s'avère réellement fructueuse.

The approach adopted has proved very fruitful and therefore deserves to be extended while respecting (and being consistent with) the Schengen acquis.
L'approche adoptée s'est révélée très fructueuse et mérite donc d'être élargie dans le respect de (et la cohérence avec) l'acquis de Schengen.

Commissioner Borg said: “Clearly, the close and constructive co-operation between the European Union and Norway is proving very fruitful.
«Il est clair, a déclaré M. Joe Borg, que la coopération étroite et constructive entre l'Union européenne et la Norvège se révèle extrêmement fructueuse.

These initiatives, known as INTI, have proved very fruitful.
Ces initiatives, appelées INTI, ont été très fructueuses.

This coalition, which has, step-by-step, brought the Council and Commission closer to Parliament’s position, has proved to be very fruitful.
Les efforts de cette coalition, qui a rapproché petit à petit ce Conseil et la Commission de la position du Parlement, ont visiblement été très fructueux.

We worked very hard yesterday and they will be leaving us in a few moments to continue this work which has proved extremely fruitful in terms of our common goal to unite our extensive European family.
Nous avons travaillé très activement hier et ils vont nous quitter dans quelques instants pour continuer les travaux, des travaux extrêmement fructueux en vue de l’objectif commun que nous poursuivons et qui est celui de la réunification de la grande famille européenne.

As regards future negotiations on investment, they may prove to be fruitful, but we would warn that direct investments very seldom reach the poorest countries and, when they do, it is in return for tax favours which harm these countries first of all.
Quant à la négociation à venir sur l'investissement, elle peut être fructueuse, mais nous mettons en garde : les investissements directs vont très peu dans les pays les plus pauvres, et quand ils leur parviennent, c'est en contrepartie de faveurs fiscales dont ces pays sont les premières victimes.

Although the two architects had neither met nor worked together prior to their meeting in Ottawa, their collaboration proved very fruitful.
Les deux architectes n'avaient jamais travaillé ensemble et ne se connaissaient même pas avant leur rencontre à Ottawa, mais leur collaboration ne s'en révéla pas moins fructueuse.