Vertaling van "provide social services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities
fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles

provide community-based social services | provide services to specific groups in communities | provide community development service | provide community development services
fournir des services de développement communautaire

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

operate radio services in emergencies | radio services providing in emergencies | provide radio services in emergencies | radio service providing in emergencies
fournir des services de communication radio dans des situations d’urgence

provider of services | service provider | supplier of services | SP [Abbr.]
fournisseur de services | prestataire de services

publicly provided social services
services sociaux publics

network provider | network service provider
fournisseur du service de réseau | prestataire de service réseau

cloud provider | cloud service provider | CSP
fournisseur de services en nuage

social services [ welfare institution | welfare services ]
service social

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Niger, over €100 million of budgetary support have been granted since 2008 to enhance the authorities' capacity to provide social services.
Au Niger, plus de 100 millions d'euros d'appui budgétaire ont été octroyés depuis 2008 afin de renforcer la capacité des autorités à fournir des services sociaux.

11. Calls on the Commission and the Member States to develop vocational training programmes, including those based on the use of communications and information technology, that are dedicated to businesses providing social services and/or goods and services for vulnerable people;
11. invite la Commission et les États membres à concevoir des programmes de formation professionnelle, fondés entre autres sur l'utilisation des technologies de l'information et de la communication, destinés aux entreprises qui fournissent des services sociaux et/ou des biens et services aux personnes vulnérables;

If you have a provincial government that is willing to reduce its taxes and yet relying on equalization payments among other things in order to provide social services, it does open up the question of whether we need to look at what is happening here and the relationship between provincial government taxation, for example, and equalization payments and the level of social programs that are provided.
Si vous avez un gouvernement provincial qui est disposé à réduire ses taxes et qui pourtant compte sur les paiements de péréquation entre autres choses pour offrir les services sociaux, cela nous amène à poser la question de savoir si nous devons regarder ce qui se passe actuellement ici ainsi que les liens entre la taxation des gouvernements provinciaux, par exemple, et les paiements de péréquation ainsi que le niveau de programmes sociaux qui sont offerts.

2. Draws attention to the crucial role of regional and local authorities in providing social services, and recalls the need to take account of their opinions in the definition by Member States of such services;
2. souligne le rôle décisif des autorités régionales et locales dans la prestation des services sociaux, leur opinion devant être prise en compte lors de la définition de ces services par les États membres;

3. Considers that the freedom to provide social services of general interest and the freedom of establishment of the service providers concerned should entail respect for and contribute to the implementation of the objectives of equal universal access and fair conditions in delivering such services within the general requirements as defined by Member States;
3. estime que la liberté d'offrir des services sociaux d'intérêt général et la liberté d'établissement des prestataires de service concernés doivent entraîner le respect et contribuer à la mise en œuvre des objectifs d'égal accès universel et de conditions équitables dans la délivrance de ces services selon les exigences générales définies par les États membres;

We may well, in 2006, have enjoyed good economic growth, with more jobs being created, but there was a further increase in poverty, and so it is only good that enterprises, too, should discharge their social responsibilities and join in providing social services, or that the Member States should involve the social partners more in working out how these should be structured.
On a peut-être enregistré en 2006 une bonne croissance économique, avec la création de nouveaux emplois, mais la pauvreté s’est elle aussi accrue. Il faut par conséquent que les entreprises aussi assument leurs responsabilités sociales et participent également à la fourniture de services sociaux ou que les États membres impliquent davantage les partenaires sociaux dans la structuration de ces services.

However, I believe that we should, in the process, provide legal certainty – and I mean ‘certainty’ – to providers of essential public services and, more importantly, provide reassurances to the many citizens who depend strongly upon locally-provided social services.
J’estime toutefois que, dans ce processus, nous devons offrir une certaine certitude juridique - et j’insiste sur le terme «certitude» - aux fournisseurs de services publics fondamentaux et, surtout, offrir des garanties aux nombreux citoyens qui dépendent dans une large mesure de services sociaux fournis au niveau local.

whether there are common minimum rights or standards shared values and principles for health services on which citizens can rely throughout the EU; what practical issues need to be clarified for citizens who wish to seek healthcare in other Member States; what flexibility Member States have to regulate and plan their own systems without creating unjustified barriers to free movement; how to reconcile greater choice in exercising individual entitlements with financial sustainability of health systems overall; how to ensure proper compensation for cross-border healthcare provided ‘receiving’ countries; how patients or professionals can identify, compare or choose between providers in other countries; the link between health services and related services such as social services and long-term care; and what happens when patients need compensation where the healthcare provided has been harmful, which evidence suggests happens in around 10% of cases.
Existe-t-il des normes et droits minimaux communs ou des valeurs et principes communs sur lesquels les citoyens peuvent compter dans le domaine des services de santé dans l'ensemble de l’UE ? Quels sont les points à clarifier pour les citoyens souhaitant obtenir des soins de santé dans un autre État membre que le leur ? De quelle marge de manœuvre les États membres disposent-ils pour réglementer et organiser leurs propres systèmes sans créer d’entraves injustifiées à la libre circulation ? Comment concilier l'accroissement du choix sur le plan de l'exercice des droits individuels et la viabilité financière globale des systèmes de santé ? Comment garantir un remboursement correct des soins de santé transfrontaliers dispensés dans les pays "d'accueil" ? Comment les patients ou professionnels peuvent-ils trouver, comparer ou choisir des prestataires de soins dans d’autres pays ? Quels liens établir entre les services de santé et des services connexes, tels que les services sociaux et les soins de longue durée ? Que se passe-t-il lorsque des patients doivent être indemnisés parce que les soins de santé qu’ils ont reçus leur ont été préjudiciables, ce qui, d’après les données disponibles, semble arriver dans 10% des cas environ ?

non-economic services of general interest, financial services, electronic communications services and networks, and associated facilities and services, transport services and transport related services falling within the scope of title V of the EC Treaty, including port services, services provided by temporary work agencies, healthcare services, audiovisual services, as defined in compromise text, and radio broadcasting, gambling activities which involve wagering a stake with pecuniary value in games of chance, including lotteries, gambling in casinos and betting transactions, social services as defined in the compromise text, finally the Council agreed to modify the Commission amended proposal and to exclude services provided by notaries and bailiffs appointed by an official act of government.
les services d'intérêt général sans caractère économique; les services financiers; les services et réseaux de communications électroniques ainsi que les ressources et services associés; les services de transports et les services liés aux transports qui entrent dans le champ d'application du titre V du traité CE, y compris les services portuaires; les services des agences de travail intérimaire; les services de soins de santé; les services audiovisuels, tels que définis dans le texte de compromis, et la radiodiffusion sonore; les activités de jeux d'argent impliquant des mises ayant une valeur monétaire dans les jeux de hasard, y compris les loteries, les casinos et les transactions portant sur des paris; les services sociaux tels que définis dans le texte de compromis; enfin, le Conseil a décidé d'apporter des changements à la proposition modifiée de la Commission et d'exclure les services prestés par les notaires et les huissiers de justice nommés par les pouvoirs publics.

Senator Hervieux-Payette: I am not saying that I have observed this phenomenon recently; I may have seen it at the federal level in the past. However, when a transfer is made in the area of social services or health and the money is diverted to public works to build infrastructure when it should have been used to provide social services — day care, services for the disabled or other similar services — does your office make sure that the money is spent in the areas for which it was intended?
Le sénateur Hervieux-Payette : Je ne dis pas que j'ai vu ce phénomène récemment; je l'ai peut-être déjà vu sur le plan fédéral, mais lorsqu'on fait un transfert dans le domaine des services sociaux ou de la santé, si l'argent est détourné vers des travaux publics pour construire des infrastructures alors qu'il devrait être utilisé pour fournir des services sociaux, que ce soit pour des garderies, pour des services aux handicapés ou autres, est-ce que votre bureau s'assure que les fonds sont dépensés dans les domaines pour lesquels ils sont transférés?