Traduction de «provided a $500 million top-up » (Anglais → Français) :

This fund aims to provide around € 500 million to microloans over the coming ten years.
Ce fonds a pour but d’accorder environ 500 millions d’euros sous forme de microcrédits dans les dix ans à venir.

We provided a $500 million top-up to the Building Canada fund communities component, and we built a truly national partnership with the provinces, territories, and municipalities.
Nous avons fourni une somme complémentaire de 500 millions de dollars pour la composante liée aux collectivités du plan Chantiers Canada. Nous avons aussi établi un partenariat vraiment national avec les provinces, les territoires et les municipalités.

Second, to deliver more than $5.5 billion in new funding for infrastructure, through the $4 billion Infrastructure Stimulus Fund, the $500 million top-up to the Communities Component of the Building Canada Fund, the $1 billion Green Infrastructure Fund and the $25 million for the National Trails Coalition.
Ensuite, verser de nouveaux fonds d'infrastructure de plus de 5,5 milliards de dollars aux termes du Fonds de stimulation de l'infrastructure et le complément du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada et le Fonds de l'infrastructure verte et la Coalition nationale sur les sentiers.

The other two programs that can have the extension are ones we manage, so it is the stimulus fund, which is the big $4 billion one, and a $500 million top-up to Building Canada for small communities, the ones under 100,000.
Les deux autres programmes qui sont prolongés sont ceux que nous gérons, soit le fonds de stimulation de 4 milliards de dollars, et le supplément de 500 millions à Chantiers Canada, pour les petites collectivités, celles qui ont moins de 100 000 habitants.

Originally established at $1 billion, the fund received a $500 million top-up in 2009 under the economic action plan.
Le fonds, d'une valeur de 1 milliard de dollars à l'origine, a été bonifié de 500 millions de dollars dans le cadre du Plan d'action économique du Canada de 2009.

This includes shifting up to EUR 500 million from the EU guarantee from the Infrastructure and Innovation window to the SME window; and using the EFSI guarantee to top-up InnovFin and COSME loan guarantee instruments as well as the EU Programme for Employment and Social Innovation (EaSI).
Il s'agira notamment de réorienter jusqu'à 500 millions d'EUR de la garantie fournie par l'UE, du volet Infrastructures et innovation vers le volet PME, et d'utiliser la garantie de l'EFSI pour compléter les instruments de garantie de prêt InnovFin et COSME ainsi que le programme de l’UE pour l’emploi et l’innovation sociale (EaSI).

The EIB will continue to provide funding for transport infrastructure in the form of loans and through a specific guarantee instrument which has a budget of € 500 million under the EIB's own funds and € 500 million under the trans-European transport network's budget (i.e. 6.25% of the total amount available).
La BEI poursuivra le financement d'infrastructures de transport à travers des prêts et grâce à un instrument de garantie spécifique doté de 500 millions € provenant des fonds propres de la BEI et de 500 millions € provenant du budget du réseau transeuropéen de transport (soit 6,25% de l'enveloppe totale).

(c)EUR 1 134 million to finance the Investment Facility in accordance with the terms and conditions set out in Annex II (Terms and conditions of financing) to this Agreement, comprising an additional contribution to EUR 500 million to the resources of the Investment Facility, managed as a revolving fund, and EUR 634 million under the form of grants for the financing of the interest rate subsidies and project-related technical assistance provided for in Articles 1, 2 and 4 of that Annex over the period of the 11th EDF.
c)1 134 millions EUR affectés au financement de la facilité d'investissement conformément aux modes et conditions énoncés à l'annexe II (ci-après dénommés «Modes et conditions de financement») du présent accord, comprenant une contribution supplémentaire de 500 millions EUR aux ressources de la facilité d'investissement, gérée comme un fonds de roulement, et de 634 millions EUR sous forme de subventions destinées au financement des bonifications d'intérêts et de l'assistance technique relative au projet prévues aux articles 1er, 2 et 4 de ladite annexe pour la période couverte par le 11ème FED.

(c)EUR 1 500 million to finance the Investment Facility in accordance with the terms and conditions set out in Annex II (Terms and conditions of financing) to this Agreement, comprising an additional contribution of EUR 1 100 million to the resources of the Investment Facility, managed as a revolving fund, and EUR 400 million under the form of grants for the financing of the interestrate subsidies provided for in Articles 2 and 4 of that Annex over the period of the 10th EDF.
c)1 500 millions EUR sont affectés au financement de la facilité d’investissement conformément aux modalités et aux conditions prévues à l’annexe II («Modes et conditions de financement») du présent accord. Cette somme comprend une contribution supplémentaire de 1 100 millions EUR aux ressources de la facilité d’investissement, gérée comme un fonds de roulement, et de 400 millions EUR sous la forme de subventions destinées au financement des bonifications d’intérêt prévues aux articles 2 et 4 de l’annexe susmentionnée pour la période du 10e FED.

We are managing several funds, such as the $4 billion Infrastructure Stimulus Fund; $500 million top-up to Building Canada Fund for small communities; a $25 million national recreational trails initiative; and a $1 billion Green Infrastructure Fund which, unlike all the other programs in the budget, is a five-year fund.
Nous gérons plusieurs fonds, dont les quatre milliards de dollars du Fonds de stimulation de l'infrastructure, le complément de 500 millions de dollars au Fonds Chantiers Canada pour les petites collectivités, les 25 millions de dollars de l'Initiative nationale sur les sentiers récréatifs et le milliard de dollars du Fonds pour l'infrastructure verte, qui est le seul des programmes annoncés dans le budget à être étalé sur cinq ans.