Vertaling van "providing building blocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

modular concept [ building block approach | building-block principle | building block concept ]
approche modulaire [ conception modulaire | principe de la construction modulaire ]

block of buildings | block of houses | city block | island site | residential block
bloc d'immeubles | ilot d'habitation | ilot urbain | pate de maisons

building stone | building-stone | building block
pierre de construction | pierre à bâtir

block | building block
bloc | parpaing | bloc de construction

hollow tile [ hollow block | hollow building block ]
bloc creux [ parpaing creux ]

building block | synthon
synthon

Building Block Approach to Exercises
Conception modulaire des exercices

apartment building | block of flats
immeuble à appartements

building block
bloc constitutif | élément constitutif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plant-based materials can provide both molecular building blocks and more complex molecules for the manufacturing, and energy and pharmaceutical industries.
Les matériaux à base de plantes peuvent fournir des blocs de construction moléculaires et des molécules plus complexes pour les industries de transformation, de l'énergie et pharmaceutique.

The achievements of i2010 and the ways it has been implemented in the Member States provide a snapshot of the dynamism and range of schemes that innovative policies can produce. i2010 has laid the building blocks for a modern ICT-enabled society.
Les réalisations de la stratégie i2010 et la manière dont celle-ci a été mise en œuvre dans les États membres fournissent un aperçu du dynamisme et de l’éventail d’actions que des politiques innovatrices peuvent susciter. i2010 a jeté les fondations d’une société moderneoù les TIC ont trouvé leur place.

Taking into account market needs and the requirements of the societal challenges, it will aim at providing generic KETs and multi KETs building blocks for different application areas, including societal challenges.
Compte tenu des besoins du marché et des impératifs liés aux défis de société, il visera à fournir des modules de technologies clés génériques et de technologies clés génériques multiples adaptés à différents domaines d'application, y compris les défis de société.

The PEPP regime would provide the building blocks for the creation of a voluntary single personal pension product that can be marketed by providers on a pan-European scale.
Le régime PEPP fournirait les éléments indispensables à la création d'un produit unique d'épargne-retraite individuelle volontaire, susceptible d'être commercialisé à une échelle paneuropéenne.

The ISTEP pilot provided building blocks for the foundation that our current Skilled Trades Employment Program, STEP, is built upon.
Le programme ISTEP a servi de base à l'actuel programme STEP — acronyme de Skilled Trades Employment Program.

In the meantime, some building blocks to overcome current obstacles to cross border activities can be provided in the short term.
D’ici là, des solutions à court terme peuvent être envisagées en vue de surmonter les entraves présentes aux activités transfrontalières des entreprises.

The Canadian oil sands represent one of the world's largest reserves of petroleum, the material that powers our world through its energy and provides the source of the carbon for the principal building blocks of our flexible building materials, our clothing, our medicines and most of our consumer products.
Les sables pétrolifères canadiens représentent une des plus abondantes réserves mondiales de pétrole. Le pétrole, cette source d'énergie, est également la source du carbone qui est à la base de nos principaux matériaux de construction flexibles, de nos vêtements, de nos médicaments et de la plupart de nos produits de consommation.

We must not overlook the fact that the EU is already providing building blocks for the new world order: as the largest economic bloc, the biggest aid donor, as a peacekeeping force with over 50 000 soldiers worldwide, a political mediator and last but not least because it exerts a gravitational pull on our neighbouring countries.
Aujourd’hui déjà – ne l’oublions pas – l’Union européenne offre les fondements du nouvel ordre mondial, en tant que principal bloc économique, en sa qualité de bailleur de fonds le plus généreux et de puissance de maintien de la paix avec plus de 50 000 soldats déployés dans le monde, de par son rôle de médiation politique et, surtout, en tant que «centre de gravité» pour les pays voisins.

We provide building blocks, and users of the data can use those different concepts or combination of concepts, depending on their information or program needs.
Nous fournissons donc des éléments de base et les utilisateurs des données peuvent utiliser ces différents concepts ou une combinaison des concepts, selon leurs besoins en matière d'information ou les besoins des programmes.

The main victims will be small- and medium-sized companies, whose choice of service providers will be reduced and who are not in a position to exert any downward pressure on the prices for such services; - the national markets in question are very important in terms of size in the total EU context: approximately 45 % of data communications services in the entire EU are accounted for by services provided in France and Germany; - the elimination of competition on national markets is aggravated by the fact that the parent companies of ATLAS at present enjoy monopolies for the provision of infrastructure, the necessary building blocks for service providers competing with ATLAS; in the absence of alternative infrastructure allowing competing service providers to build up their own networks at competitive prices, competition will suffer a set-back precisely at the time that action taken by the Commission to liberalize all telecommunications services except basic voice services should begin to bear its fruits for the benefit of users.
Cette situation touchera principalement des petites et moyennes entreprises qui auront moins de choix en termes de fournisseurs de services et qui ne sont pas en position d'exercer une quelconque pression à la baisse des prix de tels services; - les marchés nationaux en question sont très importants en termes de dimension dans le contexte général de l'UE: environ 45% des services de communication de données dans l'UE sont des services fournis en France et en Allemagne; - l'élimination de la concurrence sur les marchés nationaux est aggravée par le fait que les entreprises mères d'ATLAS disposent à l'heure actuelle d'un monopole pour la fourniture d'infrastructures qui sont un passage obligé pour les concurrents d'ATLAS; en absence d'infrastructures alternatives permettant aux concurrents de mettre en place leurs propres reseaux à des prix compétitifs, on assistera à un recul en matière de concurrence précisément au moment où l'action entreprise par la Commission afin de libéraliser tous les services de télécommunications, à l'exception de la téléphonie vocale de base, devraient commencer à porter leurs fruits au bénéfice des utilisateurs.