Vertaling van "province ontario alone were worth nearly " (Engels → Frans) :

Using readily available technology and a simple organization strategy, Ontario One Call has successfully archived information on the more than $100-billion worth of buried infrastructure in the province of Ontario alone.
En utilisant une technologie existante et une simple stratégie organisationnelle, Ontario One Call a pu archiver l'information relative à des infrastructures souterraines d'une valeur de plus de 100 milliards de dollars dans la seule province de l'Ontario.

In Ontario alone we have contributed approximately $334 million in the last five years for the teaching of our official languages, of which $200 million went for minority official language education for nearly 100,000 young francophones of this province, thus contributing to reducing dropout rates in illiteracy as well as increasing participation in post-secondary education.
En Ontario seulement, depuis cinq ans, le gouvernement fédéral a versé quelque 334 millions de dollars pour l'éducation dans les deux langues officielles, dont 200 millions de dollars qui ont permis à environ 100 000 jeunes francophones de faire leurs études dans leur langue, celle de la minorité, ce qui a contribué à réduire les taux d'abandon scolaire et d'analphabétisme ainsi qu'à accroître le nombre d'étudiants de niveau postsecondaire.

I want to point out to my colleagues from Ontario that the key message book says that in 2001, U.S. exports to the province of Ontario alone were worth nearly twice as much as those to Japan.
Je signale à mes collègues de l'Ontario que dans la brochure contenant les messages clés, on mentionne qu'en 2001, la valeur des exportations américaines vers l'Ontario était près du double de celle des exportations américaines vers le Japon.

It bears repeating that, during the three months prior to these charges, nearly 9,000 individual Internet protocol addresses were identified as accessing and trading child pornography in Ontario alone.
Il convient d'insister sur le fait que, pendant les trois mois qui ont précédé ces accusations, on a identifié presque 9 000 adresses IP individuelles qui accédaient à de la pornographie juvénile ou en échangeaient, et ce, en Ontario seulement.

During the three months prior to those charges, nearly 9,000 individual Internet protocol or IP addresses were identified as accessing and trading child pornography in Ontario alone.
Au cours des trois mois précédant le dépôt de ces accusations, en Ontario seulement, on a identifié près de 9 000 adresses IP — Internet Protocol — individuelles qui ont accédé à de la pornographie juvénile ou en ont échangé.