Traduction de «provinces altogether spend $100 » (Anglais → Français) :

We hear calls to spend more from the left. I sat and watched an NDP government in Ontario take the total debt of that province from $39 billion in 1990 to over $100 billion in 1995, which literally destroyed the confidence of one of our greatest provinces.
J'ai vu le gouvernement néo-démocrate, en Ontario, augmenter la dette de cette province de 39 milliards de dollars en 1990 à plus de 100 milliards en 1995, ce qui a eu pour effet de réduire littéralement la confiance d'une de nos provinces les plus riches.

When we consider the provinces altogether spend $100 billion in health and social programs, the cut for next year will be under 3 per cent.
Étant donné que l'ensemble des provinces consacrent 100 milliards de dollars par année aux services de santé et aux programmes sociaux, les compressions de l'an prochain représenteront moins de 3 p. 100. Le défi est de taille, mais nous croyons qu'il est possible de le relever.

If you were spending beyond average for the other provinces, you were not spending 50-cent dollars, you were spending 100-cent dollars.
Si l'on dépensait plus que la moyenne des autres provinces, on ne dépensait pas des dollars à 50 cents, mais la totalité des fonds.

This is a fundamental problem in Canada: for 100 years, productive spending has been going to Ontario and that province has been systematically benefiting from the establishment of high technology centres.
Cela va nous permettre d'utiliser l'argent dans des dépenses structurantes». C'est le problème fondamental du Canada: cela fait 100 ans que l'Ontario hérite des dépenses structurantes et profite systématiquement de toutes les implantations de centres de haute technologie.

That's the only province in Canada to do that, to make a $100 million reduction in spending, not a reduction in the growth of spending.
Nous sommes la seule province au Canada à avoir fait cela, c'est-à-dire avoir diminué nos dépenses de 100 millions de dollars, et non pas avoir réduit la croissance des dépenses.