Traduction de «provinces are taking some leadership around » (Anglais → Français) :

It's our position that the federal government should take some leadership around the organization of responsibility for sites where that's in dispute.
À nos yeux, le gouvernement fédéral devrait s'affirmer dans les cas où il y a litige.

The federal government has to develop partnerships with both the provinces and the communities at large—and we're pleased to see it has begun to take some leadership in this area—partnerships that we around this table believe must be enlarged to include the voluntary sector, the non-governmental sector, in building and developing sustainable plans to ensure that every child born in this country has a full opportunity to become a healthy, productive, self-sustaining individual contributing to his or her community.
Le gouvernement fédéral doit créer—et nous sommes ravis de constater qu'il a commencé à exercer un peu de leadership en ce sens—des partenariats à la fois avec les provinces et avec l'ensemble des collectivités, pour établir et mettre en application des plans à long terme propres à assurer pleinement à chaque enfant né en ce pays la chance de devenir un citoyen en bonne santé, productif et autonome au sein de sa collectivité. D'ailleurs, de l'avis des participants réunis à cette table, ces partenariats devraient être élargis pour englober le secteur bénévole et le secteur non gouvernemental.

The report states that in the absence of any leadership from the Conservative government on a national anti-poverty strategy, some of the provinces are taking some leadership around that, notably Newfoundland and Labrador and Quebec.
Le rapport signale que, le gouvernement conservateur refusant de jouer le rôle de chef de file pour la mise en oeuvre d'une stratégie de lutte contre la pauvreté, certaines provinces ont décidé d'assumer ce rôle elles-mêmes, notamment Terre-Neuve-et-Labrador et le Québec.

It will need to respond to the difficult political debates taking place in some countries and will require strong political leadership to help shape public opinion.
Elle doit apporter une réponse aux difficiles débats politiques qui se tiennent dans certains pays et il lui faut une impulsion politique forte pour faire évoluer l'opinion publique.

Some features will take longer to establish than others, so that the ERA vision may not be fully achieved before 10 or 15 years – around 2020.
Certaines caractéristiques prendront plus de temps à mettre en place que d’autres, de sorte que la vision de l’EER risque de n’être pas complètement réalisée avant 10 ou 15 ans – soit autour de 2020.

Erasmus+ funds projects which, for example, help to equip youth workers across Europe and in neighbouring regions with better skills to do their work and support the inclusion of young people: in 2015, around €28 million supported some 38,000 youth workers taking part in Erasmus+ projects.
Erasmus+ finance notamment des projets aidant à améliorer les qualifications des jeunes dans toute l'Europe et dans les régions voisines, ainsi que leur intégration: en 2015, quelque 28 millions d'euros ont permis de soutenir près de 38 000 animateurs socio-éducatifs participant à des projets Erasmus+.

The European Commission has decided to take Austria to the Court of Justice of the EU due to the restrictions some Austrian provinces impose on ski instructors coming from other EU countries.
La Commission européenne a décidé de former un recours contre l’Autriche devant la Cour de justice de l’Union européenne en raison des restrictions qu’elle impose, dans certains de ses Länder, aux moniteurs de ski venant d’autres États membres.

No policy change would not change the current divergence among Member States., Some convergence around the 2007 Council Conclusions could be expected, although at a slower pace and without taking into account the developments in scientific information that have happened since.
Le scénario de base (maintien du statu quo) ne modifierait pas les divergences actuelles entre les États membres. On pourrait s'attendre à une certaine convergence autour des conclusions du Conseil de 2007, quoiqu'à un rythme plus lent et sans prise en compte des évolutions qui se sont produites depuis dans le domaine de l'information scientifique.

I would expect that the role for the federal government here is the precautionary principle that I talked about earlier, but it is also the role of the federal government to take some leadership around this matter, particularly because it impacts on water quality.
Je m'attendrais à ce que le rôle du gouvernement tourne autour du principe de précaution dont j'ai parlé plus tôt, mais le gouvernement doit aussi faire preuve de leadership dans ce dossier, étant donné surtout que la qualité de l'eau est en cause.

They are expecting the government to take some leadership, certainly in the area of sustainable economies, but they also want to see us move toward sustainable social systems where all people share in the benefits that are generated and certainly in sustainable environmental policies.
Ils s'attendent à ce que le gouvernement fasse preuve de leadership, certainement dans le domaine de l'économie durable, mais ils souhaitent également nous voir nous diriger vers des systèmes sociaux durables dont tous partagent les avantages générés, et certainement dans les politiques environnementales durables.