Vertaling van "provincial ridings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

kiss and ride | kiss'n ride
dépôt-minute | kiss and ride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have mirrored the provincial ridings to the federal ridings and we have kept 11 northern ridings to address the point that former Premier Peterson made a few years ago and that you are making today, senator.
Nous avons aligné les circonscriptions provinciales sur les circonscriptions fédérales et avons gardé onze circonscriptions du Nord pour régler la question dont a parlé l'ancien premier ministre Peterson il y a quelques années et que vous soulevez aujourd'hui, monsieur le sénateur.

The provincial ridings of Chambly and Borduas are completely within your riding and, in addition to these two provincial ridings, there are small sections of— Mr. Ghislain Lebel: There is one section, called Marieville.
Les comtés provinciaux de Chambly et de Borduas sont entièrement inclus dans votre comté et, en plus de ces deux comtés provinciaux, il y a de petites sections de. M. Ghislain Lebel: Il y en aurait une, soit Marieville.

My riding of Chambly includes two entire provincial ridings, the provincial riding of Chambly and the provincial riding of Borduas.
Mon comté, qui s'appelle Chambly, regroupe la totalité de deux comtés provinciaux, soit le comté provincial de Chambly et le comté provincial de Borduas.

As I understand it, one of the things the boundaries commission has done in Nova Scotia is try to adjust federal boundaries to as closely as possible approximate groupings of provincial ridings, and not have part of one provincial riding overflow into a separate federal riding.
Sauf erreur, la commission des circonscriptions électorales pour la Nouvelle-Écosse s'est efforcée notamment d'adapter les limites des circonscriptions fédérales du mieux possible, aux noms des comtés des circonscriptions provinciales pour ne pas avoir un secteur d'une circonscription provinciale qui déborde dans une circonscription fédérale distincte.

We know that my riding of Beauport-Montmorency-Orléans entirely encompasses the provincial riding of Montmorency, a part of the provincial riding of Charlevoix and a part of the provincial riding of Beauport-Limoilou.
On sait que ma circonscription de Beauport-Montmorency-Orléans couvre entièrement le comté provincial de Montmorency, une partie du comté provincial de Charlevoix et une partie du comté provincial de Beauport-Limoilou.