Traduction de «public expenditure could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

Public Expenditure Review [ PER | review of public expenditures ]
revue des dépenses publiques

public expenditure [ government expenditure ]
dépense publique [ dépense de l'État ]

public expenditure on structural or comparable expenditure | public structural or comparable expenditure
dépenses structurelles publiques ou assimilables

public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure
dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État

Public Expenditure and Financial Accountability | Public Expenditure and Financial Accountability Program | PEFA [Abbr.] | PEFA Program [Abbr.]
Initiative relative aux dépenses publiques et à la responsabilité financière

public expenditure financed by extra-fiscal means | public expenditure financed by other means than taxes
dépenses publiques financées par voie extra-fiscale

public expenditure tracking | expenditure tracking
suivi des dépenses publiques | suivi des dépenses

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

investment in publicity | advertising investment | investment in advertising | advertising investments | advertising expenditures
investissement publicitaire | investissements en publicité | dépenses publipromotionnelles | investissements publicitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although it is clear that significant efforts will be required by all parties, declining public expenditure could jeopardise the European social model marked by equal access for all to learning throughout life and the provision of quality education and training. [17]
Même s'il est clair qu'un effort significatif sera nécessaire de la part de tous, la baisse des dépenses publiques pourrait mettre en danger le modèle social européen caractérisé par un accès égal à l'éducation pour tous tout au long de la vie et la qualité de l'éducation et de la formation [17].

As a result of population ageing, public expenditure could rise dramatically because the large growth in the share of pensioners will inevitably require an increase in the resources set aside by the active population.
Dû au vieillissement de la population, les dépenses publiques pourraient connaître une hausse spectaculaire car la forte croissance de la proportion des titulaires de pension exigera inévitablement une augmentation des ressources prélevées par la population active.

The projected increase in age-related expenditure could pose risks for the sustainability of public finances in the medium to long run.
L’augmentation prévue des dépenses liées au vieillissement pourrait faire peser un risque sur la viabilité des finances publiques à moyen et à long terme.

The Chairman: For example, our researcher could go to the Public Accounts for the year affected by Airbus and find those expenditures, could he not?
Le président: Par exemple, notre attaché de recherche pourrait trouver dans les Comptes publics de l'année concernée les dépenses se rapportant à l'affaire Airbus, n'est-ce pas?

Senator Baker: I suggest also that the non-requirement in this bill, as it is presently structured, for an expenditure of public money is further justified on the basis that we as a Senate can pass bills that, for example, could lead to an expenditure of public money but which do not directly lead to an expenditure of public money.
Le sénateur Baker : Je crois aussi que le fait que le projet de loi, dans sa forme actuelle, n'exige pas de dépense de fonds publics se justifie parce que le Sénat peut adopter des projets de loi qui pourraient mener à des dépenses publiques, mais qui ne le font pas directement.

As a result of population ageing, public expenditure could rise dramatically.
Du fait du vieillissement de la population, les dépenses publiques pourraient connaître une hausse spectaculaire.

First, I would like to give you an example of how public expenditures could have been better controlled.
Je voudrais tout d'abord donner un exemple d'un meilleur contrôle des dépenses qui aurait pu être fait.

Some figures of RD expenditure could serve to demonstrate the magnitude of the stakes involved: The 12 Community Member States should be devoting around 230 milliard ECU of public funds to RDD in the period covered by the framework programme, whereas their gross domestic expenditure on RDD, showing considerable differences between individual countries, is estimated at twice that amount, i.e. 430 milliard ECU.
Les montants des depenses engages en matiere de RD permettent de demontrer l'amplitude des interets en jeu : les douze Etats membres de la Communaute devraient consacrer a la R, DD quelque 230 milliards d'Ecus de credits publics durant la periode couverte parle programme cadre, tandis que la depense interieure brute dans ce meme secteur, et ou l'on releve des differences considerables entreles divers Etats, est, selon les estimations, deux fois plus importante : 430 milliards d'Ecus.

If the statistics were available, we would find that the public cost of caring for people with ongoing care requirements could begin to rival public expenditures on physicians and would exceed public expenditures on drugs.
Si les statistiques étaient disponibles, elles révéleraient que les dépenses publiques au titre des soins de longue durée se rapprochent beaucoup de celles engagées pour les médecins et dépassent certainement les dépenses publiques au titre des médicaments.