Vertaling van "public procurement constitutes around " (Engels → Frans) :

Public procurement constitutes around 16 % of Community Gross Domestic Product.
Les marchés publics représentent environ 16 % du produit intérieur brut communautaire.

The European Commission has today presented a revised proposal for an International Procurement Instrument - a tool to promote open access to public procurement markets around the world.
La Commission européenne a présenté aujourd’hui une proposition révisée relative à un instrument international sur les marchés publics, outil destiné à promouvoir un accès ouvert aux marchés publics dans le monde entier.

Progress can be reported in the area of public procurement, with the adoption of the amended public procurement law that constitutes a step towards alignment with EU standards.
Des progrès sont à noter dans le domaine des marchés publics, grâce à l'adoption de la loi modifiée sur les marchés publics qui représente un pas sur la voie de l'alignement sur les normes de l'UE.

Public procurement – EU companies will be able to participate on an equal footing with Japanese companies in bids for procurement tenders in the 48 so-called 'core cities' of Japan with around 300.000 to 500.00 inhabitants.
Marchés publics: les entreprises de l'UE seront en mesure de participer sur un pied d'égalité avec les entreprises japonaises aux appels d'offres dans 48 villes dites «centrales» du Japon, qui comptent entre 300 000 et 500 000 habitants.

The case centred around yet another public works procurement pilot case to address rising costs of relocation.
L'affaire portait sur un autre projet pilote pour les marchés d'approvisionnement de Travaux publics visant à limiter l'augmentation des coûts de réinstallation.

In 2004, Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC, which constitute the European framework for the procurement of public contracts, clarified how purchasers can integrate an environmental dimension into the tendering process.
En 2004, les directives 2004/17/CE et 2004/18/CE, qui constituent le cadre européen pour la passation de marchés publics, ont clarifié la façon dont les acheteurs peuvent intégrer la dimension environnementale dans le processus d’adjudication.

They account for only one third of researchers in universities and public research institutions and the situation is even worse in the private sector as they merely constitute around 15% of industrial researchers in the EU.
Elles ne représentent qu'un tiers des chercheurs des universités et des institutions publiques de recherche et la situation est encore pire dans le secteur privé, puisque 15 % seulement des chercheurs employés dans l'industrie dans l'UE sont des femmes.

Defence expenditure constitutes a large part of Member States' public spending, to the order of EUR160 billion for the 25 Member States, one fifth of which is used for the procurement of military equipment (acquisition plus research and development) [3].
Les dépenses de défense des Etats membres constituent une part importante des dépenses publiques, de l'ordre de 160 Milliards d'Euros pour les 25 Etats membres, dont 1/5 est consacré aux achats d'équipements militaires (acquisitions et recherche et développement) [3].

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, these things may be true but public works cannot go around breaking the rules of procurement.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est peut-être vrai, mais Travaux publics ne peut enfreindre les règles concernant les marchés publics.

"Public procurement represents 12% of EU GDP, so that open and competitive procurement constitutes a vital part of the Single Market.
"Les marchés publics représentent 12% du PIB de l'Union européenne, de sorte que des marchés publics ouverts et concurrentiels sont essentiels dans le contexte du marché unique.