Traduction de «public representing different » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

public-relations representative [ public relations representative ]
représentant des relations publiques [ représentante des relations publiques ]

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

Embracing Change: Building a Representative Federal Public Service [ Embracing Change ]
Faire place au changement : Bâtir une fonction publique fédérale representative [ Faire place au changement ]

conduct endangering national security | conduct representing a threat to public policy or public security
activité contraire à l'ordre public | comportement préjudiciable à l'ordre public

representatives of the general public
représentants de l'intérêt général

public company Supervisory Board | Representative Assembly for Social Control | ASKE [Abbr.]
assemblée représentative de contrôle social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The combination of the public consultation and the extensive follow-up dialogue with the key stakeholders (i.e. the catching sector, NGOs and Member States) have ensured that the views expressed fully represent the different stakeholder groups.
La combinaison de la consultation publique et du dialogue de suivi approfondi avec les principales parties intéressées (secteur de la capture, ONG et États membres) a permis de recueillir des points de vue représentant parfaitement ceux des différents groupes de parties intéressées.

There are different systems as regards qualifying criteria for representative entities which are not public authorities.
Il existe différentes façons de définir les critères que doivent remplir les entités représentatives qui ne sont pas des autorités publiques.

The public is searching for different ideas and different personalities to represent different realities in the country.
L'électorat est à la recherche d'idées et de personnalités nouvelles pour représenter les différentes réalités qui cohabitent dans ce pays.

We thought that the best way to begin was to have all of you, who represent different elements, if you like, of the infrastructure within the federal government for responding to public health emergencies, provide an overview.
Comme vous représentez différents éléments, si on veut, de l'infrastructure dont dispose le gouvernement fédéral pour réagir à des urgences de santé publique, nous avons pensé que la meilleure façon de débuter était de vous demander de faire un survol de la situation.

As I expressed before, it's critical when examining a bill not only to have witnesses who represent different groups that are interested—that's important—but also to have general feedback from the public.
Comme je l'ai déjà dit, il est important, lorsque nous étudions un projet de loi, non seulement d'entendre des témoins qui représentent différents groupes intéressés, mais d'obtenir les points de vue du grand public.

Since completion of the public consultation, these broad priorities have also been discussed with representatives of national authorities and stakeholders in different settings.
Depuis la fin de la consultation publique, ces grandes priorités ont également été examinées par des représentants des autorités nationales et des parties prenantes dans différentes configurations.

(a)make public a weekly report with the aggregate positions held by the different categories of persons for the different commodity derivatives or emission allowances or derivatives thereof traded on their trading venue, specifying the number of long and short positions by such categories, changes thereto since the previous report, the percentage of the total open interest represented by each category and the number of persons holding a position in each category in accordance with paragraph 4 and communicate that report to the competent authority and to ESMA; ESMA shall proceed to a centralised publication of the information included in those reports.
a)rendent public un rapport hebdomadaire contenant les positions agrégées détenues par les différentes catégories de personnes pour les différents instruments financiers dérivés sur matières premières ou des quotas d’émission ou des instruments dérivés sur ceux-ci négociés sur leurs plates-formes de négociation, mentionnant le nombre de positions longues et courtes détenues par ces catégories, les variations qu’ont connu celles-ci depuis le dernier rapport, le pourcentage du total des positions ouvertes que représente chaque catégorie et le nombre de personnes détenant une position dans chaque catégorie, conformément au paragraphe 4, et communiquent ce rapport à l’autorité compétente et à l’AEMF; l’AEMF procède à une publication centralisée des informations contenues dans ces rapports.

Each of us here represents different perspectives that our electors have judged deserve to be heard and, I dare say, incorporated in public policy so that government and Parliament truly work for all Canadians.
Chacun de nous représente des perspectives différentes, que nos électeurs estiment dignes d’être entendues et, disons-le, intégrées aux politiques publiques – pour que le gouvernement et le Parlement travaillent véritablement pour tous les Canadiens.

encourage and organise, in liaison with Member States, the exchange of information and experiences about cooperation between the organisers of voluntary activities in different countries, whether representatives of civil society or public authorities.
d'encourager et d'organiser, en liaison avec les États membres, un échange d'informations et d'expériences sur la coopération entre les organisateurs d'activités de volontariat dans différents pays, qu'ils soient des représentants de la société civile ou des autorités publiques.

We all represent different parts of the country and, historically, most of my predecessors who are members from Ottawa or Gatineau have always been mindful of protecting the institution of the public service, so we hope these measures will effect a culture change.
Les députés représentent différentes parties du pays, et la plupart de mes prédécesseurs qui venaient traditionnellement d'Ottawa ou de Gatineau, ont pris grand soin à protéger cette institution qu'est la fonction publique et nous espérons donc que ces mesures seront synonymes d'un changement de culture.