Vertaling van "public side " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land side [ land side of airport | landside | groundside | public side ]
côté ville [ côté ville de l'aéroport | côté aérogare ]

team track [ public delivery track | assigned siding | side track ]
voie de débord [ voie de transbordement ]

side load fork lift truck | side forklift truck | side fork lift truck | side-lift truck | side loading truck | side-loading truck | side loader forklift | side loader fork lift | side loader | sideloader
chariot élévateur à fourche à prise latérale | chariot à prise latérale

Blackett's Lake Highway Public Rights of Way Act [ An Act to Extinguish Public Rights of Way Over Certain Lands Located on the Southern Side of Blackett's Lake Highway at Coxheath in the County of Cape Breton ]
Blackett's Lake Highway Public Rights of Way Act [ An Act to Extinguish Public Rights of Way Over Certain Lands Located on the Southern Side of Blackett's Lake Highway at Coxheath in the County of Cape Breton ]

side tool box | side tool box and saddle | side toolhead | side toolhead and saddle | sidehead | sidehead and saddle | tool box on standard | vertical toolhead | vertical toolhead and saddle
chariot latéral | chariot porte-outil de montant | chariot porte-outil latéral | porte-outil de montant

delivery side | discharge side | outlet side | pressure side
côté refoulement | refoulement

downwind side | lee side | leeward side | sheltered side
côté sous le vent | face abritée | face sous le vent

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

hard-sided trailer | hard-sided caravan | hard-sided pop-up trailer | hard-sided collapsible travel-trailer
caravane pliante rigide

double-sided diskette | double sided diskette | two-sided diskette | double side diskette
disquette à double face | disquette double face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the Joint Committee meeting, both sides reviewed the latest developments in their relationship and took stock of cooperation between the two sides, including the recent launch of the EU-Macao Legal Cooperation Project in March 2010, which is aimed at strengthening Macao's legal system and enhancing public administration, legal and judicial expertise, following the successful completion of a similar project in 2007.
Au cours de cette réunion, les deux parties ont passé en revue les événements les plus récents qui ont jalonné leurs relations et ont dressé un bilan de leur coopération, notamment du lancement récent du projet de coopération juridique UE-Macao en mars 2010, qui vise à renforcer le système juridique de Macao et à accroître les compétences de l'administration publique, ainsi que les compétences juridiques et judiciaires, à la suite d'un projet similaire mené à bien en 2007.

Policies to increase resource efficiency whilst supporting the competitiveness of EU industries should be well balanced and address both the demand side, e.g. via green public procurement and better information to consumers, and the supply side together.
Pour améliorer l’efficacité des ressources tout en favorisant la compétitivité des industries de l’UE, il faudra des politiques bien équilibrés s'appliquant aussi bien à la demande (marchés publics verts et meilleure information des consommateurs, par exemple) qu’à l'offre.

Public procurement can act as a strong demand-side stimulus for the industry.
Les marchés publics peuvent insuffler une dynamique de demande forte en faveur de l'industrie.

In their joint Declaration on Social Partner Involvement in European Economic Governance of 24 October 2013, signed by the European Trade Union Confederation (ETUC) on the workers' side, and by the Confederation of European Business (BUSINESSEUROPE), the European Centre of Employers and Enterprises providing Public services (CEEP) and the European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises (UEAPME) on the employers' side, the European social partners called for a coherent process of consultation of the social partners in the context of the European Semester, and confirmed their support for the Summit.
Dans leur déclaration commune du 24 octobre 2013 sur la participation des partenaires sociaux à la gouvernance économique européenne signée par la confédération européenne des syndicats (CES) pour les travailleurs, et par la Confédération des entreprises européennes (BUSINESSEUROPE), le Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général (CEEP) et l'Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises (UEAPME) pour les employeurs, les partenaires sociaux européens ont appelé à l'organisation d'un processus cohérent de consultation des partenaires sociaux dans le cadre du semestre européen, et ils ont confirmé leur soutien au sommet.

It has brought about important changes, such as the elimination by both sides of import duties on the large majority of products traded between the two partners, as well as a reduction of administrative barriers to trade, and mutual openness as regards provision of services, public contracts and investment.
Il a entraîné des changements importants, tels que la suppression, par les deux parties, des droits à l’importation sur la grande majorité des produits échangés entre les deux partenaires, ainsi qu’une réduction des barrières administratives au commerce, et une ouverture mutuelle en matière de prestations de services, de marchés publics et d’investissements.

Just so the public knows, there are procedural things that can be done on that side of the House to make difficult the opposition's job of pointing errors or omissions in bills, things that should be improved on, amendments, consideration for the public, raised public awareness; all those things that we are supposed to do on this side of the House are disallowed when that side of the House says that there can only be one day of debate per bill.
Je précise, pour que la population le sache, qu'il y a une procédure qu'on peut suivre, de l'autre côté de la Chambre, pour que le travail de l'opposition, c'est-à-dire signaler les erreurs ou les omissions dans les projets de loi, les améliorations possibles, les amendements, les points à considérer pour le public, les choses que la population devrait savoir, enfin toutes ces choses que nous sommes censés faire, soit plus difficile. C'est le cas quand l'autre côté de la Chambre déclare qu'il ne peut y avoir qu'une journée de débat pour un projet de loi.

We need to ensure we maintain a public health delivery infrastructure, and we need to have linkages to the acute- care side of the health care system that are ideally as strong as those we have built on the public health side.
Nous devons veiller à maintenir une infrastructure de prestation des services de santé publique et nous avons besoin de liaisons avec le volet soins actifs du système de santé qui soient aussi solides que celles que nous avons construites du côté santé publique.

Having been involved in many negotiations advising the CAW side on the economics of the issues at hand, what do you think could happen, in a worst-case scenario, if the information about how unions were spending their money on consultants, advisers, data sets, et cetera, was public domain, and the other side's was not, and the list of contractors and the rest was public domain, the other side's was not?
Puisque vous avez participé à de nombreuses négociations et conseillé les TCA sur les paramètres économiques en l'espèce, selon vous, dans le pire des scénarios, que se passerait-il si les renseignements concernant les dépenses des syndicats en frais d'experts-conseils, de conseillers, de collecte de données et autres, étaient rendus publics, mais pas ceux de l'autre partie, et si la liste des experts-conseils et de tout le reste était aussi rendue publique, pour cette partie, mais pas pour l'autre?

I think a mix of private/public delivery facilitates those enhanced-level services to the third-party payers, because some of that private side, and even some of the public side, may be financed by the revenue generated.
Je crois qu'une combinaison réseau privé-réseau public facilite la prestation des services à niveau amélioré en question à l'intention de tiers payeurs, parce que les recettes générées permettraient de financer une partie du côté privé, voire une partie du côté public.

We have a long history of governments of either persuasion pushing the pendulum backwards and forwards; one side of government preferring to emphasize public sector insurance and public sector provision of services, and the other side preferring to emphasize the private sector.
De tout temps, nos gouvernements de toutes les allégeances ont poussé le pendule dans un sens comme dans l'autre, une partie du gouvernement préférant favoriser l'assurance publique et les services assurées par le secteur public et l'autre préférant favoriser le secteur privé.