Traduction de «pundits about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pundit blog | punditblog | pundit weblog
blogue d'expert | carnet Web d'expert | cybercarnet d'expert | carnet d'expert | blog d'expert

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

political scientist | political pundit
politologue | politicologue

pundit [ big daddy | big boss ]
grand chef [ grand patron ]

pundit
oracle

drift about | float about
flotter ça et là

go about | put about
virer de bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a tendency of politicians and pundits now to increasingly talk about the non-ideological motivations of the Taliban — the economic drivers of the insurgency.
Les politiciens et les grands pontes ont actuellement tendance à parler de plus en plus des motivations non idéologiques des talibans — les facteurs économiques qui mènent au soulèvement.

As much as we constantly hear, mostly from columnists and pundits, about the demeaning of parliamentarians, the role he has played in this over the last number of years since being elected to the House is really quite phenomenal.
Nous entendons constamment des propos dégradants à l'égard des parlementaires, surtout de la part de chroniqueurs et d'experts, mais le rôle que le député a joué dans ce dossier ces dernières années, depuis son élection à la Chambre, est vraiment assez phénoménal.

I was annoyed essentially because my country was being denigrated day after day by pundits of all sorts about masses of terrorists seeking out others largely because we are open and consider that the Charter of Rights applies to someone who seeks refuge in our country because that person is being afflicted in his or her country.
J'étais vexé essentiellement parce que, jour après jour, des personnalités de toutes sortes dénigraient mon pays en disant qu'il abritait des masses de terroristes simplement parce que nous sommes ouverts et que nous considérons que la Charte des droits s'applique à quelqu'un qui est persécuté dans son pays et qui vient chercher refuge dans notre pays.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, there was a time some years ago when pundits and scholars expressed concern about the alleged predominance of lawyers in our politics and in Parliament.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, il fut un temps, il y a quelques années, où les pontifes et les érudits se disaient préoccupés de la prétendue prédominance des avocats sur la scène politique et parlementaire.

Even the pundits had concerns as they watched the Canada Information Office being set up about just how objective the information would be and just what agenda would be pursued by the office.
Même les grands pontes s'inquiétaient de l'objectivité de l'information véhiculée par le Bureau de l'information du Canada et des fins qu'il poursuivait.