Vertaling van "pursuing this debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

undertaking pursuing ideological aims
entreprise à vocation extra-économique

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, following the conclusions of the Barcelona European Council, the Commission contributed to the debate on the means to achieve the objectives set for investment in RD by identifying the policies and the main goals to pursue in a consistent manner.
Finalement, faisant suite aux conclusions du Conseil européen de Barcelone, la Commission a alimenté le débat sur les moyens permettant d'atteindre les objectifs fixés en matière d'investissements de RD en identifiant les politiques et les principaux buts à poursuivre de manière cohérente.

They're pursuing the debate there. This really is an effort by the opposition to delay debate on the budget that is coming down.
L'opposition cherche à retarder le débat sur le budget qui sera présenté sous peu.

The Commission therefore proposes pursuing the debate on the case or Community action in the field of defence procurement.
La Commission propose donc de poursuivre le débat sur l'opportunité d'engager une action communautaire dans le domaine des marchés de la défense.

The hon. member replied to my remarks (1335) Mr. Mario Laframboise (Argenteuil Papineau Mirabel, BQ): Mr. Speaker, I will most certainly pursue this debate on the part the federal government must play in a discussion as important as this on the closure of the Boisbriand GM plant.
Il a donné une réponse à mon commentaire (1335) M. Mario Laframboise (Argenteuil Papineau Mirabel, BQ): Monsieur le Président, je poursuivrai inévitablement ce débat sur la place que doit occuper le gouvernement fédéral dans cette discussion aussi importante que celle de la fermeture de l'usine GM de Boisbriand.

Its objective is to organise an open debate on the global role of the Union in the definition of the objectives of general interest pursued by these services and on how they are organised, funded and evaluated.
La Commission, au travers de ce livre vert, s'engage dans un réexamen complet de ses politiques en matière de services d'intérêt général. Elle poursuit l'objectif d'organiser un débat ouvert sur le rôle global de l'Union dans la définition des objectifs d'intérêt général poursuivis par ces services et sur la manière dont ils sont organisés, financés et évalués.

In light of this complexity, the Commission is opening a debate on the role of the European Union in defining the objectives of general interest pursued by these services and on their organisation, financing and evaluation.
Confrontée à cette complexité, la Commission ouvre un débat sur le rôle de l'Union européenne dans la définition des objectifs d'intérêt général poursuivis par ces services et sur l'organisation, le financement et l'évaluation de ces derniers.

The aim of this Green Paper is to organise an open debate on the role of the European Union in promoting the provision of services of general interest and in defining the public interest objectives pursued by these services, and on the way in which they are organised, financed and evaluated
Ce livre vert vise à organiser un débat ouvert sur le rôle de l'Union européenne dans la promotion de la fourniture de services d'intérêt général, dans la définition des objectifs d'intérêt général poursuivis par ces services et sur la manière dont ils sont organisés, financés et évalués.

At the approval of its Bureau, the President of the body representing local and regional authorities pursues the debate with some Members of Parliament: he meets in turn the political groups, Messrs Martin, Bourlanges, Brok and Mrs Guigou, MEPs particularly involved in the discussions on institutional reform.
Mandaté par son bureau, le Président de l'organe représentatif des pouvoirs locaux et régionaux poursuit par ailleurs sa série d'entretiens avec les parlementaires : il rencontre tour à tour les groupes politiques, MM. Martin, Bourlanges, Brok et Mme Guigou - élus tout particulièrement impliqués dans le débat sur la réforme institutionnelle.

The European Council invited the German Presidency to pursue this debate and agreed to examine the question again at the European Council in Cologne.
Le Conseil européen a invité la présidence allemande à poursuivre ce débat et a décidé de réexaminer cette question lors de sa réunion de Cologne.

The Commission will pursue the debate recently launched about creating a much needed European Research Area.
La Commission poursuivra le débat récemment lancé sur l'indispensable création d'un Espace de recherche européen.