Vertaling van "puts in context just how quickly " (Engels → Frans) :

That puts in context just how quickly the world moves today and how fast commerce unfolds.
Cela nous donne une idée de la vitesse à laquelle le monde et le commerce évoluent aujourd'hui.

It became apparent that if money was being put forward, it was being put forward to seeing how quickly we could extract, not how quickly we could cope with the situation if it arose.
Il est devenu clair que l'argent était investi dans le but d'extraire le plus rapidement possible, et non pas de gérer un éventuel incident le plus vite possible.

The crisis has shown just how great the risk of contagion is – particularly for the countries in the euro area – when one Member State finds itself in serious economic difficulty and how quickly this spreads to the rest of the countries.
La crise vient de nous montrer que lorsqu’un État membre se trouve dans de graves difficultés économiques, le risque de contagion est important – en particulier pour les pays de la zone euro – et peut rapidement s’étendre à tous les autres pays.

– (IT) Madam President, honourable Members, I believe the fact that so many MEPs are present for an evening sitting shows just how important industrial policy is for all of us, and, since there is consensual agreement, how right it is to put industrial policy and enterprise policy – basically the real economy, which is also the internal market, innovation, competition and social policy – at the heart of our political action to end the crisis and to create development and jobs.
– (IT) Madame la Présidente, chers députés, je pense que la présence de nombreux députés à une séance en soirée montre précisément à quel point le sujet de la politique industrielle est important pour nous tous et, dans la mesure où il y a consensus, à quel point il est juste de placer la politique industrielle et la politique d’entreprise – fondamentalement l’économie réelle, qui est également le marché intérieur, l’innovation, la concurrence et la politique sociale – au cœur de notre action politique en vue de mettre un terme à la crise et de créer du développement et des emplois.

Just how quickly we get proper legislation will depend on them.
La vitesse à laquelle nous obtiendrons une législation en bonne et due forme dépendra d’eux.

So let us see how this works in practice and how quickly the whole system of digital right management is put in practice in Europe.
Par conséquent, voyons comment tout ceci fonctionne dans la pratique et à quelle vitesse l’ensemble du système de gestion des droits numériques se met en place en Europe.

I would like the Commission to tell me just how practical it thinks its measures are going to be and how quickly it will be able to change them if they do not work.
Je voudrais que la Commission nous indique dans quelle mesure elle pense que ces dispositions seront fonctionnelles et avec quelle rapidité elle sera capable de les modifier si elles ne fonctionnent pas.

How quickly do you think you could put a question and how quickly does Professor Maule think he could respond?
Êtes-vous capable de poser rapidement une question et M. Maule est-il capable de vous répondre également rapidement?

Over the past ten years we have been able to see just how quickly this artificial division has been overcome.
Ces dix dernières années nous ont montré avec quelle rapidité cette division imposée par la force pouvait être surmontée.

It has been stated quite accurately that the tragic events of September 11, 2001, have had a very significant impact on how we feel about our safety, our vulnerability, and just how quickly terror and disaster can strike.
Il a été observé, à juste titre, que les événements tragiques du 11 septembre 2001 ont considérablement influencé notre attitude à l'égard de notre sécurité et notre vulnérabilité, en nous faisant comprendre avec quelle rapidité nous pouvons nous trouver plongés dans une situation terrifiante et catastrophique.