Traduction de «quebec and drop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

drop forge hand | forge operative | drop forge set up operator | drop forging hammer worker
forgeron pilonnier | forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière | forgeronne pilonnière

drop-in day care centre [ drop-in centre | drop-in day care center | drop-in center | occasional day care centre | child minding centre ]
halte-garderie [ halte maternelle ]

drop-wire man [ drop-eye man | drop-wire boy | drop wirer | wire boy | wire dropper ]
licier [ lissier ]

wristdrop [ wrist drop | wrist-drop | drop-wrist | carpoptosis | drop hand ]
main en col de cygne [ main tombante | main en fléau ]

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the early 1990s to the present, federal transfers to Quebec have dropped from close to 20% of Quebec social expenditures to about 13%.
Les transferts fédéraux au Québec sont passés de près de 20 p. 100 des dépenses sociales québécoises, au début des années 1990, à environ 13 p. 100 aujourd'hui.

It has dropped Quebec from its priority list and soon, the people of Quebec will drop the Conservatives.
Il a barré le Québec de sa liste de priorités et, bientôt, c'est le peuple du Québec qui va barrer les conservateurs.

After five months, the first test, six of the seven Quebecers were dropped; three English Canadians of the eighty-three were dropped.
Au bout de cinq mois, le premier test, six Québécois sur sept ont été expulsés, trois Canadiens anglais sur 83 ont été expulsés.

From 1987 to 1992, sales of weapons produced in Quebec have dropped by over 48 per cent, from $1.6 billion in 1987 to $810 million in 1992. During the same period, 11,000 jobs were lost in that industry (1520) The geopolitical situation, combined with a decrease in defence procurement contracts have resulted in a substantial drop in defence production, particularly in the Montreal area.
En effet, les livraisons d'armes produites au Québec ont chuté, entre 1987 et 1992, de plus de 48 p. 100, passant de 1,6 milliard en 1987 à 810 millions en 1992 et pour la même période, 11 000 emplois directs ont ainsi disparu (1520) Le contexte géopolitique, de même que la diminution des contrats d'achat d'équipement du ministère de la Défense nationale ont provoqué une baisse sensible de la production de matériel militaire, dans la région de Montréal tout particulièrement.

Proof of this is that the youth crime rate in Quebec has dropped 23% and this legislation has made it possible for Quebec to record the lowest rate in Canada.
La preuve est que, depuis 1991, le taux de criminalité juvénile a chuté de 23 p. 100. C'est cette même loi qui a permis au Québec d'afficher le plus bas taux de criminalité juvénile au Canada.