Traduction de «quebec as well as almost six » (Anglais → Français) :

Almost six out of ten judgements from Quebec are reversed, whereas the national average for all the provinces is about four out of ten.
Près de six jugements sur dix en provenance du Québec sont infirmés, tandis que la moyenne nationale pour l'ensemble des provinces est d'environ quatre jugements sur dix.

Having spent almost six months in the hospital system in 2007, I am fully aware that there are problems in terms of the number of staff in hospitals across Quebec, but I was not aware that there were problems that were unique to the anglophone minority.
Pour avoir passé presque six mois dans nos milieux hospitaliers au cours de 2007, je suis bien consciente qu'il y a des problèmes dans la quantité de personnel dans tous les hôpitaux du Québec, mais je n'étais pas consciente qu'il y avait des problèmes particuliers face à la minorité anglophone.

Almost six tons of food will be distributed as well as vouchers and/or cash to give needy people the ability to buy a variety of foods from local markets.
Environ 6 tonnes de nourriture seront distribuées, de même que des bons et/ou de l'argent liquide, pour permettre aux personnes nécessiteuses d'acheter toutes sortes de denrées sur les marchés locaux.

We have indicated in our brief that we appreciate the fact that the majority of francophones are in Quebec, but we also wish to remind you that there are a million francophones outside Quebec as well as almost six million francophiles.
Nous avons indiqué dans notre mémoire que nous comprenons bien que la majorité des francophones sont au Québec, mais on doit tout de même admettre qu'il existe un million de francophones hors Québec et à peu près six millions de francophiles.

We know that a number of regions in Quebec, as well as some in Canada, depend almost exclusively on the forestry industry.
On le sait, plusieurs régions du Québec, ainsi que plusieurs régions du Canada, dépendent presque exclusivement de l'industrie forestière.