Traduction de «quebec dropped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

drop forge hand | forge operative | drop forge set up operator | drop forging hammer worker
forgeron pilonnier | forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière | forgeronne pilonnière

drop-in day care centre [ drop-in centre | drop-in day care center | drop-in center | occasional day care centre | child minding centre ]
halte-garderie [ halte maternelle ]

drop-wire man [ drop-eye man | drop-wire boy | drop wirer | wire boy | wire dropper ]
licier [ lissier ]

wristdrop [ wrist drop | wrist-drop | drop-wrist | carpoptosis | drop hand ]
main en col de cygne [ main tombante | main en fléau ]

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In barely 40 years, the fertility rate of francophones outside Quebec dropped from 5 to 1.5.
En seulement 40 ans, le taux de fécondité des francophones hors Québec est passé de 5 à 1,5.

History has proven us right: the youth crime rate in Quebec dropped considerably and in 2002, Quebec's approach enabled it to achieve the lowest rate of juvenile crime and recidivism in Canada since 1985.
L'histoire nous a donné raison: le taux de criminalité chez les jeunes du Québec a fortement diminué et, en 2002, son approche sur la réinsertion avait permis au Québec d'avoir le plus bas taux de criminalité juvénile et de récidive des jeunes contrevenants au Canada depuis 1985.

I will not go through a list of all the provinces, but I would point to a few highlights: Newfoundland and Labrador remains at 6 instead of the 7 it is at currently; Nova Scotia remains at 10 instead of the 11 it is at currently; Quebec drops from 75 seats to 59 seats; and Saskatchewan drops from its current 14 seats to 8 seats.
Je ne vous énumérerai pas toutes les provinces, mais je vais vous faire part de quelques points saillants. Terre-Neuve-et-Labrador aurait une représentation de 6 députés au lieu de 7 comme à l'heure actuelle; la Nouvelle-Écosse aurait 10 députés au lieu de 11 comme maintenant; le Québec passerait de 75 sièges à 59 sièges et la Saskatchewan, de 14 sièges à 8 sièges.

Radio-Québec dropped from 629 employees to 329, a reduction of 50 per cent. One thing is certain, and that is that the programming fund, half of which has been set aside for the CBC, was supported by all of Quebec's artists, by Quebec's cultural community.
Radio-Québec est passé de 629 employés à 329, ce qui veut dire une réduction de 50 p. 100. Chose certaine, avec le Fonds de la programmation, dont on réserve la moitié des fonds pour Radio-Canada, cela a été appuyé par tous les artistes du Québec, par la communauté culturelle du Québec.

Nearly 100,000 new jobs were created in Quebec since we formed the government, and unemployment in Quebec dropped by 1.3 per cent over the past 18 months.
Il s'est créé près de 100 000 nouveaux emplois au Québec depuis que nous