Vertaling van "quebec minister tendered her resignation because " (Engels → Frans) :

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, recently a Quebec minister tendered her resignation because she felt responsibility for an error committed as the result of bad advice from her department.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, une ministre à Québec a remis dernièrement sa démission par sens des responsabilités pour une erreur commise à la suite d'un mauvais conseil de son ministère.

Will the minister apologize to my constituents and tender her resignation immediately?
La ministre présentera-t-elle des excuses à mes électeurs et démissionnera-t-elle immédiatement?

In this case, the minister tendered her resignation.
Dans ce cas, la ministre a démissionné.

E. whereas the situation of women and respect for their lives and rights have not improved, and whereas the woman elected as a minister in the new government had to resign because of death threats following her stated opposition to Sharia law,
E) considérant que la situation des femmes, le respect de leur vie et leurs droits ne se sont pas améliorés et que la femme élue parmi les ministres du nouveau gouvernement a dû se démettre de ses fonctions à cause de menaces de mort après qu’elle se fut prononcée contre la loi de la charia,

Even an influential minister of that party saw fit to tender her resignation over it, and to get re-elected shortly after on it.
Même une ministre influente dans ce parti a jugé bon de démissionner et de revenir en élection un peu plus tard là-dessus.

There was a case called the Nicholson affair, where a commissioner of the RCMP felt he had to tender his resignation because of political interference by Prime Minister Diefenbaker and his cabinet.
Il y a eu l'affaire Nicholson, où un commissaire de la GRC a décidé de remettre sa démission en raison de l'ingérence politique active du premier ministre Diefenbaker et de son Cabinet.