Vertaling van "quebec senator colin " (Engels → Frans) :

With us today is Ontario Liberal Senator Isobel Finnerty; Senator Ione Christiansen from the Yukon, also a Liberal; Senator Charlie Watt, a Liberal from Quebec; Senator Colin Kenny, a Liberal from Ontario; my predecessor and chairman emeritus, Senator Nick Taylor from Alberta, a Liberal; Senator Lorna Milne, a Liberal senator from Ontario; and Senator Trevor Eyton, a Conservative senator from Ontario.
Nous avons avec nous aujourd'hui Isobel Finnerty, sénateur libéral de l'Ontario; Ione Christensen, sénateur libéral du Yukon; Charlie Watt, sénateur libéral du Québec; Colin Kenny, sénateur libéral de l'Ontario; mon prédécesseur et président émérite, Nick Taylor, sénateur libéral de l'Alberta; Lorna Milne, sénateur libéral de l'Ontario, et Trevor Eyton, sénateur conservateur de l'Ontario.

The Standing Senate Committee on National Security and Defence met this day, at 10:40 a.m. in Kébec Room, Base Valcartier, Quebec, the Chair, the Honourable Colin Kenny, presiding.
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 10 h 40, dans la salle Kébec, base de Valcartier (Québec), sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).

The Standing Senate Committee on National Security and Defence met this day, at 1:10 p.m. in Kébec Room, Base Valcartier, Quebec, the Chair, the Honourable Colin Kenny, presiding.
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 13 h 10, dans la salle Kébec, base de Valcartier (Québec), sous la présidence de l'honorable sénateur Colin Kenny (président).

Senators Leo Kolber of Quebec, Peter Bosa of Ontario, Marcel Prud'homme of Quebec, Sharon Carstairs of Manitoba, Colin Kenny of Ontario, Jean-Maurice Simard of New Brunswick, and Normand Grimard of Quebec have also made statements.
Les sénateurs Leo Kolber (Québec), Peter Bosa (Ontario), Marcel Prud'homme (Québec), Sharon Carstairs (Manitoba), Colin Kenny (Ontario), Jean-Maurice Simard (Nouveau-Brunswick) et Normand Grimard (Québec) ont également fait des déclarations.

I would like to introduce the Deputy Chair, Senator Pierre Claude Nolin, Quebec; Senator Bert Brown, Alberta; Senator Grant Mitchell, Alberta; Senator Willie Adams, the dean of the Senate representing Nunavut; and, Senator Colin Kenny, who is also the Chair of the Standing Senate Committee on National Security and Defence.
J'aimerais vous présenter le vice-président, le sénateur Pierre Claude Nolin, du Québec; le sénateur Bert Brown, de l'Alberta, le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta; le sénateur Willie Adams, le doyen du Sénat représentant le Nunavut; et le sénateur Colin Kenny, qui est aussi le président du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.