Vertaling van "quebec summit last spring " (Engels → Frans) :

You will be surprised to learn that, compared to this fall's meeting in Doha, the Quebec Summit last spring was the height of democracy.
Vous serez surpris d'apprendre que, comparé à l'automne de Doha, le printemps de Québec était la floraison de la démocratie.

– (ES) Mr President, the Fourth European Union-Latin America and Caribbean Summit, last spring in Vienna, gave the green light to the start of negotiations of a strategic association agreement between Europe and the Andean Community.
- (ES) Monsieur le Président, le quatrième sommet Union européenne - Amérique latine et Caraïbes, qui s’est tenu le printemps dernier à Vienne, a donné son feu vert au lancement de négociations relatives à un accord d’association stratégique entre l’Europe et la Communauté andine.

A few remarks concerning figures: at the World Food Summit last spring, I offered the analysis that approximately 80% of the people who are really starving in the world do so because of conflicts.
Quelques remarques concernant les statistiques : lors du Sommet mondial de l'alimentation du printemps dernier, j'ai dit que 80 % environ des personnes mourant réellement de faim dans le monde étaient dans cette situation à cause des conflits.

Shortly after the Summit of the Americas held in Quebec City last spring, a court challenge was launched in the Tremblay case, alleging that the perimeter fence was an inappropriate security measure.
Peu après le Sommet des Amériques, qui a eu lieu à Québec au printemps dernier, on a contesté devant les tribunaux, dans l'affaire Tremblay, la légalité de la clôture périphérique comme mesure de sécurité.

This was proposed at the Lisbon Summit last spring.
C'est ce qui a été affirmé, au printemps dernier, lors du sommet de Lisbonne.

How can the European Union attain the objective set by the Lisbon Summit last spring of becoming "the most competitive knowledge-driven economy in the world"?
Comment l'Union européenne peut-elle atteindre l'objectif que lui a fixé le sommet de Lisbonne l'été dernier de "devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde " ?

This task was not included in the Council resolution on the financial perspectives for 2000-2006 at the Berlin summit last spring.
Cette mission n'était pas encore comprise dans la décision prise par la Conseil à Berlin, au printemps dernier, quant aux perspectives financières pour la période 2000-2006.

The women who organized the great march on Quebec City last spring were reminding us that this state of affairs, this inequality of earnings between men and women, compromises the economic security of women both now and when they retire.
Les organisatrices de la grande marche québécoise du printemps dernier ont rappelé que cet état de fait, cette inégalité des revenus entre les hommes et les femmes compromet la sécurité économique des femmes maintenant et au moment de la retraite.

We have seen this spirit three times in recent years; first with the flooding in the Saguenay region of Quebec, then last spring with the Red River flood in my home province, and now this ice storm.
Nous avons vu cet esprit d'entraide à l'oeuvre trois fois au cours des dernières années, soit lors de l'inondation dans la région du Saguenay, au Québec, puis, au printemps dernier, quand la rivière Rouge est sortie de son lit et maintenant, au cours de la tempête de verglas.