Vertaling van "quebec to ensure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to ensure continuity of electrical service by Hydro-Québec
Loi assurant la continuité des services d'électricité d'Hydro-Québec

An Act to repeal to Act to ensure continuity of electrical service by Hydro-Québec
Loi abrogeant la Loi assurant la continuité des services d'électricité d'Hydro-Québec

An Act to ensure the resumption of public transit service in the territory of the Communauté urbaine de Québec
Loi assurant la reprise du service de transport en commun sur le territoire de la Communauté urbaine de Québec

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

Quebec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]
Québec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to mention in this respect the case of Quebec and its Caisse de dépôt et placement which has in fact allowed the Government of Quebec to ensure greater economic returns for Quebec in keeping with the requirements of Quebec society.
Je me permets de citer le cas du Québec avec sa Caisse de dépôt et placement qui, effectivement, a permis à l'État québécois de pouvoir intervenir pour accroître les bénéfices économiques au Québec dans le respect des exigences de la société québécoise.

Senator Joyal: The other opportunity would be to formally write to the Attorney General of Quebec to ensure that your concern is raised in the Quebec factum.
Le sénateur Joyal: Vous pourriez aussi écrire officiellement au Procureur général du Québec afin de veiller à ce que vos préoccupations soient soulevées dans le mémoire du Québec.

On my way over here, somebody asked if we had a conflict of interest because we're here to talk about ensuring that we have a passenger rail service in Canada, and in Quebec, to ensure that VIA survives.
En venant ici, quelqu'un m'a demandé si nous étions en conflit d'intérêts puisque nous venions défendre le maintien d'un service ferroviaire voyageurs au Canada et au Québec ainsi que la survie de VIA.

If the government is going to be consistent with respect to recognizing the Quebec nation, it has to put forward an electoral reform proposal recognizing the national character of Quebec and ensuring, as a minimum, that Quebec will maintain a political weight sufficient to allow it to uphold its distinctiveness.
Si le gouvernement veut être cohérent avec la reconnaissance de la nation québécoise, il doit proposer un projet de réforme électorale reconnaissant le caractère national du Québec et garantissant, au minimum, que le Québec conserve un poids politique suffisant pour défendre sa spécificité.

We are studying it as an option for TV5. But that channel aside, which could be provided specifically to all francophones outside Quebec, I must, in my role as the president of TV5 Québec Canada, ensure that TV5 and its mandate are viable.
Nous étudions cela en termes d'options pour TV5, mais nonobstant cette chaîne, qui pourrait être offerte spécifiquement à tous les francophones hors Québec, je me dois, dans mon rôle de présidente de TV5 Québec Canada, d'assurer la viabilité de TV5 et de son mandat.