Traduction de «question about mary simon » (Anglais → Français) :

I wanted to ask the question about Mary Simon's comments before the committee, but you have addressed that question.
Je voulais faire mention des commentaires de Mary Simon devant le comité, mais vous avez abordé cette question.

I would like to know your opinion on the fact that seven small Inuit municipalities in Northern Quebec are excluded from the Northern Strategy. I also asked that question to Mary Simon.
J'aimerais connaître votre avis sur le fait que sept petites municipalités inuites dans le Nord du Québec sont exclues de la Stratégie du Nord — j'ai aussi demandé cela à Mary Simon.

Great Inuit leaders, such as former circumpolar ambassador Mary Simon and Nobel Peace Prize nominee Sheila Watt-Cloutier, have complained about the government's lack of engagement with Canada's Arctic peoples.
Des personnalités inuites importantes comme l'ancienne ambassadrice circumpolaire Mary Simon et la candidate au Prix Nobel de la paix Sheila Watt-Cloutier se sont plaintes de l'engagement peu convaincant du gouvernement à l'égard des populations de l'Arctique au Canada.

– the oral question to the Commission on concerns about the correct application of the EU visa liberalisation scheme in Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, by Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt, Monika Hohlmeier, on behalf of the Group of the European People’s Party (O-0181/2010 – B7-0654/2010).
- la question orale à la Commission sur les inquiétudes concernant l’application correcte du régime de l’UE d’exemption de visa en Serbie et dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine de Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt, Monika Hohlmeier, au nom du groupe du Parti populaire européen (O-0181/2010 - B7-0654/2010).

– the oral question to the Commission on concerns about the correct application of the EU visa liberalisation scheme in Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, by Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt, Monika Hohlmeier, on behalf of the Group of the European People’s Party (O-0181/2010 – B7-0654/2010 ).
- la question orale à la Commission sur les inquiétudes concernant l’application correcte du régime de l’UE d’exemption de visa en Serbie et dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine de Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt, Monika Hohlmeier, au nom du groupe du Parti populaire européen (O-0181/2010 - B7-0654/2010 ).

This was the first speech in a Canada-wide tour sponsored by First Air in which Mary Simon addresses, besides misconceptions about Inuit we do pay income taxes the challenges we have in our communities, about climate change and mostly about how we can help with sovereignty in our Arctic.
C'était le premier discours livré dans le cadre d'une tournée de consultations pancanadiennes parrainée par First Air. Mary Simon a abordé les conceptions erronées qui existent sur les Inuits, par exemple que nous ne payons pas d'impôt sur le revenu, ainsi que les défis que nous devons relever dans nos collectivités, les changements climatiques et surtout la façon dont nous pouvons affirmer notre souveraineté dans l'Arctique.

It is attacking the Inuit people. Let me read for members what Inuit leader Ms. Mary Simon recently said about the cancellation of the accord:
Je vous lis ce que le leader inuit Mary Simon déclarait récemment au sujet de l'annulation de l'accord:

Marie Panayotopoulos-Cassiotou, however, asked a specific question about maternity and parental leave.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou a cependant posé une question à propos du congé de maternité et du congé parental.