Traduction de «question for five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five by five | I read you five
cinq sur cinq

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

five gang five switches | ganq five switches
quintuple à cinq interrupteurs

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

five-crop farming | five-field rotation
assolement quinquennal | rotation quinquennale des cultures

five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment
guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

best of five series | best-of-five series
série trois de cinq

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. One of the questioners may move the question for five minutes.
4. L'un des auteurs de la question dispose de cinq minutes pour la développer.

Mr. Derrek Konrad: Well, I would like to know, is it five minutes for questions or five minutes for questions and answers?
M. Derrek Konrad: À ce moment-là, je voudrais savoir s'il s'agit de cinq minutes pour les questions ou de cinq minutes pour les questions et les réponses.

Without further adieu—we're going until 2 o'clock, an hour—if the two of you would like to make an opening statement of no more than 10 or 15 minutes, we'll then go to five-minute rounds of questions, the five minutes including both the question and the answer, as much as possible.
Sans plus attendre—nous allons siéger jusqu'à 14 h 00, soit une heure—si vous avez tous deux l'obligeance de nous faire un exposé ne dépassant pas 10 ou 15 minutes, nous pourrons ensuite passer aux questions, soit cinq minutes pour le premier tour, et les cinq minutes doivent comprendre la question et la réponse, autant que possible.

Perhaps it is time that we moved to a lottery system and each Commissioner would then have to answer four questions or five questions and the rest would be answered in writing.
Il est peut-être temps que nous passions à un système de loterie et chaque commissaire devrait alors répondre à quatre ou cinq questions et le reste recevrait une réponse écrite.

Colleagues, if you make your questions shorter, you'll get in three or four questions in five minutes.
Chers collègues, si vous posez des questions plus courtes, vous pourrez en poser trois ou quatre en cinq minutes.

My amendment was to have seven minutes for the Alliance on the first question, seven minutes for the Liberals, and seven minutes for the Bloc Québécois to ask the first question, and five minutes for the NDP and five minutes for the PCs.
Mon amendement stipule que le temps de parole accordé à l'Alliance pour poser la première question soit de sept minutes, qu'il soit aussi de sept minutes pour le Parti libéral et le Bloc Québécois, et de cinq minutes pour le NPD et le Parti conservateur.

In detail, the UEFA proposal will allow first division clubs to field three non-national players in matches in national competitions from 1 January 1993, as well as two other players "assimilated" to nationals because they have played continuously in the national competition in question for five years, including three years spent as a "junior" - what is known as "sporting nationality".
Dans le détail, la proposition de l'UEFA entend permettre aux clubs de première division d'aligner, à partir du 1er janvier 1993, par match de compétition nationale, 3 joueurs non nationaux, auxquels pourront s'ajouter 2 autres joueurs assimilés à des nationaux en raison de leur présence ininterrompue pendant 5 ans dans la compétition nationale en question, dont trois années passées comme "junior" - ce que l'on qualifie habituellement de "nationalité sportive".