Traduction de «question senator whelan asked » (Anglais → Français) :

In closing, I want to repeat the question Senator Whelan asked: Who will protect consumers?
Pour finir, je répéterai la question posée par le sénateur Whelan: qui protégera les consommateurs?

I wish to clarify something regarding a question which Senator Whelan asked.
Je souhaite préciser un point concernant la question posée par le sénateur Whelan: les comités d'experts ne prendront pas de décisions.

Senator Cordy: My other question follows up on a question Senator Eaton asked.
Le sénateur Cordy : Mon autre question donne suite à une question posée par le sénateur Eaton.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): To answer Senator Forrestall's immediate question — and then I will respond to a question Senator Forrestall asked yesterday — in terms of the operation to date, the only knowledge I have is that things are going well.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Pour répondre à cette question du sénateur Forrestall — je répondrai ensuite à une question qu'il a posée hier — au sujet du déroulement de l'opération jusqu'ici, tout ce que je sais, c'est que les choses se déroulent bien.

The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.

The Chairman: I would ask you to go back to the question Senator LeBreton asked you.
Le président: Je voudrais revenir sur la question que vous a posée le sénateur LeBreton.