Traduction de «repeat the question senator whelan asked » (Anglais → Français) :

In closing, I want to repeat the question Senator Whelan asked: Who will protect consumers?
Pour finir, je répéterai la question posée par le sénateur Whelan: qui protégera les consommateurs?

Senator Rompkey: I wish to repeat a question that I asked when we had the Judge Advocate General and officials from his office before us.
Le sénateur Rompkey: J'aimerais revenir à une question que j'ai déjà posée lorsque le juge-avocat général et certains membres de son personnel ont comparu devant nous.

I wish to clarify something regarding a question which Senator Whelan asked.
Je souhaite préciser un point concernant la question posée par le sénateur Whelan: les comités d'experts ne prendront pas de décisions.

I will repeat the question I first asked the Minister of Agriculture and Agri-Food on March 9.
Je vais répéter la question que j'ai posée le 9 mars au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): To answer Senator Forrestall's immediate question — and then I will respond to a question Senator Forrestall asked yesterday — in terms of the operation to date, the only knowledge I have is that things are going well.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Pour répondre à cette question du sénateur Forrestall — je répondrai ensuite à une question qu'il a posée hier — au sujet du déroulement de l'opération jusqu'ici, tout ce que je sais, c'est que les choses se déroulent bien.

So I should like, first, to say that I clearly asked a question and, secondly, to ask you, as President, if supplementary questions should be repeated by the person who asked the initial question or if they should supplement the first question in different words but – naturally – on the same subject?
Je voudrais donc vous dire, vous demander, m’adressant au président : un, il ressort que j’ai posé une question ; deux, les questions complémentaires doivent-elles reprendre la teneur de la question posée en premier ou compléter celle-ci avec une autre teneur, mais sur le même sujet naturellement ?

12. The repeatedly asked question of how to more effectively manage who enters the EU and under which circumstances is a primary characteristic of our immigration and asylum policy.
12. La question répétée de savoir comment décider, pour une gestion plus efficace, qui entre dans l'UE et dans quelles conditions est au coeur de notre politique d'asile et d'immigration.

I would ask you to repeat the question since it has been so brief that we hardly noticed it.
Je lui demande de répéter la question car elle a été tellement brève qu’elle est un peu passée inaperçue.

The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.