Traduction de «question that senator beaudoin asked » (Anglais → Français) :

I know that you are a fighter, but in your report dated Tuesday, February 4, 2003, there is a question that Senator Beaudoin asked.
Je sais que vous êtes un bagarreur, sauf que dans votre rapport, en date du mardi 4 février 2003, on retrouve une question du sénateur Beaudoin.

That is the question which Senator Beaudoin is asking.
C'est la question que pose le sénateur Beaudoin.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, my question to Senator Beaudoin is the following: Can you think of any system of governance in any part of the world that has had a grander success in the practice of freedom than the systems of governance that we have had for 131 years?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, le sénateur Beaudoin croit-il qu'il existe quelque part au monde un système de gouvernement qui favorise davantage la pratique de la liberté que celui que nous avons depuis 131 ans?

Senator Cools: Honourable senators, may I ask a question of Senator Beaudoin?
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, puis-je poser une question au sénateur Beaudoin?

The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.

Mr. Kingsley: If I may, I will ask Mr. Sprague to answer part of your question, but first I do want to make clear that I interpreted the question from Senator Beaudoin to apply to the Chief Electoral Officer.
M. Kingsley: Si je puis me permettre, je demanderai à M. Sprague de répondre en partie à votre question. Je tiens cependant à préciser que, dans mon esprit, la question du sénateur Beaudoin visait le directeur général des élections.