Vertaling van "question that senator cordy asked " (Engels → Frans) :

Senator Banks: To get back to a question that Senator Cordy asked earlier about broadcasting warnings of emergency situations, she referred to the system in Alberta.
Le sénateur Banks: Tout à l'heure, le sénateur Cordy, en vous posant une question concernant la radiodiffusion des avertissements en cas d'urgence, a évoqué le système adopté en Alberta.

Ms. Davidson, following up on the question from Senator Cordy asking about the interests of the health ministers, am I correct in my understanding that Bill C-51, which was a government bill, did not get to this stage for the various reasons you have implied?
Madame Davidson, pour en revenir à la question du sénateur Cordy concernant les intérêts des ministres de la Santé, ai-je raison de penser que le projet de loi C-51, qui était un projet de loi du gouvernement, n'est pas arrivé à cette étape pour les diverses raisons que vous avez laissé entendre?

There is little with which I can take issue with respect to Senator Gerstein, however, I do want to bring to the attention of honourable senators the question that Senator Cordy asked at the conclusion of Senator Gerstein's speech.
Je souscris aux propos du sénateur sur un grand nombre de points. Toutefois, je veux attirer l'attention des sénateurs sur la question que le sénateur Cordy a posée à la fin de l'intervention du sénateur Gerstein.

The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.

Senator Cordy asked a question that was on my mind about how students are able to access the available programs.
Comme le sénateur Cordy, je veux parler de l'accès aux programmes disponibles pour les étudiants.

My question was actually the last question Senator Cordy asked regarding these designated foreign nationals and the facilities for them.
Ma question était en fait la dernière que le sénateur Cordy a posée au sujet des étrangers désignés et des établissements à leur sujet.