Traduction de «question that senator neufeld asked » (Anglais → Français) :

Senator Massicotte: Senator Neufeld asked you about construction costs, and then you admitted that there is a difference in capital costs and operating costs.
Le sénateur Massicotte : Le sénateur Neufeld vous a posé des questions sur les coûts de construction, puis vous avez indiqué qu'il y a une différence entre les coûts en capital et les coûts d'exploitation.

This question follows what Senator Neufeld asked about in terms of what you are doing to convince Canadians of the importance of moving forward with natural gas.
Ma question se rattache à ce que vous a demandé le sénateur Neufeld concernant ce que vous faites pour convaincre les Canadiens de l'importance d'aller de l'avant avec le gaz naturel.

The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.

Senator Banks: With respect to the question that Senator Neufeld asked you, did I understand you to say that that problem could be partly be addressed by smaller, more specific leases, as in the United States, rather than great big ones, as in our case?
Le sénateur Banks : En ce qui concerne la question que le sénateur Neufeld vous a posée, ai-je bien compris votre réponse? Avez-vous dit que ce problème pourrait, en partie, être réglé par des concessions plus petites et plus précises, comme aux États-Unis pour remplacer les grandes concessions que nous octroyons ici?

Senator Dickson: I want to follow up on some of the questions Senator Neufeld asked.
Le sénateur Dickson : J'aimerais revenir sur certaines questions qu'a posées le sénateur Neufeld.

Senator Brown: I will ask a question for Senator Neufeld.
Le sénateur Brown : Je vais poser une question au nom du sénateur Neufeld.