Vertaling van "questions among scientists " (Engels → Frans) :

Many of the questions at the end of that program are still valid questions among scientists today, but I think there is consensus among scientists that there is a reality called climate change, and that whatever disagreement there might be on magnitude or percentages, as you ask, that is argued and debated.
Bon nombre des questions laissées sans réponse à la fin de cette émission sont encore des questions valides pour les chercheurs d'aujourd'hui, mais je crois qu'il y a un consensus parmi les chercheurs qu'il y a une réalité qu'on appelle « changements climatiques », et ce, peu importe qu'on ne s'entende pas sur l'ampleur ou les pourcentages, comme vous le dites, c'est un sujet d'argumentation et de débat.

I should add that, among scientists, this is just extraordinarily exciting, because they are finally getting to do their deep sea research, and in most cases there is no question of money coming from countries because of the economic benefits.
Je devrais peut-être signaler également que c'est extraordinaire pour les scientifiques, car ils arrivent finalement à faire leur recherche sur les grands fonds et, dans la plupart des cas, ils n'ont aucune difficulté à obtenir des subventions des pays concernés, en raison des retombées économiques.

Mr. Ian Potter: This is a question for which we do not have consensus among scientists—that is, which would be the most effective health benefit.
M. Ian Potter: À ce sujet, les scientifiques ne s'entendent pas—c'est-à-dire qu'ils ne s'entendent pas sur ce qui représenterait le plus d'avantage pour la santé.

On the question of science, the government's climate change plan on page 5 makes the statement that there is a strong consensus among scientists that climate change is already occurring and that human activity is contributing to it.
Pour ce qui est de la science, à la page 5 du Plan du Canada sur les changements climatiques, le gouvernement affirme qu'il existe un vaste consensus chez les scientifiques voulant que les changements climatiques soient déjà en cours et que les activités humaines y contribuent.

Finally, on your question of relations among scientists across Canada, the largest task of Genome Canada was to get scientists from health, agriculture, environment, forestry, and fisheries sitting together with the provinces for financing.
Enfin, en réponse à votre question sur les liens entre les chercheurs du Canada, la plus importante tâche que s'est fixé Génome Canada, c'était d'amener les chercheurs des secteurs de la santé, de l'agriculture, de l'environnement, des forêts et des pêches à rencontrer les provinces pour parler de financement.