Vertaling van "questions like senator callbeck " (Engels → Frans) :

If there are questions like Senator Callbeck has had in terms of getting the proper feedback so we are better informed, it may be a way of better managing the situation.
S'il y a des questions comme celle de la sénatrice Callbeck, nous aurions les réponses et nous serions ainsi mieux informés. Ce serait une bonne façon de gérer la situation.

Senator Pépin: As a follow-up to the question from senator Callbeck, I would like to know if there is a significant difference between the response of doctors in rural areas and those who work in an urban environment or who participated in the pilot projects?
Le sénateur Pépin: Ma question fait suite à celle du sénateur Callbeck. Existe-t-il une différence marquée entre la réponse des médecins qui pratiquent en région rurale et la réponse de ceux qui travaillent en région urbaine ou qui ont participé aux projets pilotes?

Senator Ringuette: My questions follow Senator Callbeck's question.
Le sénateur Ringuette : Mes questions portent sur le même sujet que celles du sénateur Callbeck.

Just to answer another question from Senator Callbeck as far as what we would like to see on the community accountability statements, we do not stop at the contributions made by our employees.
Pour répondre à une autre question du sénateur Callbeck sur ce que nous aimerions voir dans les rapports sur les responsabilités envers la collectivité, il n'y a pas seulement les contributions de nos employés.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to present four answers to oral questions: the first by Senator Dallaire on July 7, 2010, concerning National Defence, Budget and Recruitment; the second, a delayed answer to a question by Senator Dallaire on October 6, 2010, concerning National Defence, Operational Capability of Armed Forces; the third, a delayed answer to a question by Senator Callbeck on October 7, 2010, concerning Veterans Affairs, Veterans Independence Program; and the fourth, a delayed answer to a question by Senator Banks on October 28, 2010, concerning Transport, Harmonized Sales Tax—Canada Post.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer quatre réponses différées à des questions orales : la première à une question du sénateur Dallaire, posée le 7 juillet 2010, concernant la défense nationale, le budget et le recrutement; la deuxième à une question du sénateur Dallaire, posée le 6 octobre 2010, concernant la défense nationale, la capacité opérationnelle des forces armées; la troisième à une question du sénateur Callbeck, posée le 7 octobre 2010, concernant les anciens combattants, le Programme pour l'autonomie des anciens combattants; et la quatrième à une question posée par le sénateur Banks, posée le 28 octobre 2010, concernant les transports, la taxe de vente harmonisée, Postes Canada.