Traduction de «there are questions like senator callbeck » (Anglais → Français) :

If there are questions like Senator Callbeck has had in terms of getting the proper feedback so we are better informed, it may be a way of better managing the situation.
S'il y a des questions comme celle de la sénatrice Callbeck, nous aurions les réponses et nous serions ainsi mieux informés. Ce serait une bonne façon de gérer la situation.

Senator Pépin: As a follow-up to the question from senator Callbeck, I would like to know if there is a significant difference between the response of doctors in rural areas and those who work in an urban environment or who participated in the pilot projects?
Le sénateur Pépin: Ma question fait suite à celle du sénateur Callbeck. Existe-t-il une différence marquée entre la réponse des médecins qui pratiquent en région rurale et la réponse de ceux qui travaillent en région urbaine ou qui ont participé aux projets pilotes?

Just to answer another question from Senator Callbeck as far as what we would like to see on the community accountability statements, we do not stop at the contributions made by our employees.
Pour répondre à une autre question du sénateur Callbeck sur ce que nous aimerions voir dans les rapports sur les responsabilités envers la collectivité, il n'y a pas seulement les contributions de nos employés.

I would like to find out if there is a way Senator Callbeck's concern could be addressed in the course of our study.
J'aimerais savoir s'il y aurait moyen d'étudier la préoccupation du sénateur Callbeck dans le cadre de notre étude.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, are we ready to continue debate or are there further questions of Senator Cowan?
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, sommes-nous prêts à poursuivre le débat, ou y a-t-il d'autres questions pour le sénateur Cowan?

Like any triangular operation, assignment raises many questions in private international law since there are three distinct legal relations, each of which can be subject to its own law.
Comme toute opération impliquant trois personnes, la cession de créance soulève beaucoup d'interrogations en droit international privé du fait que l'on est en présence de trois relations juridiques différentes, pouvant chacune être soumise à sa loi propre.

the nature of the subsidy or subsidies in question and the trade effects likely to arise there from.
la nature des subventions en question et les effets commerciaux qu’elles sont susceptibles d’entraîner.

Question 32: Is there any other aspect of the EU’s trade defence instruments that you would like to see addressed?
Question 32 : Y a-t-il un autre aspect des instruments de défense commerciale de l’Union européenne que vous voudriez que l’on aborde?

(1) Whereas there are differences between the Member States' laws, regulations and administrative provisions on the advertising and sponsorship of tobacco products; whereas such advertising and sponsorship transcend the borders of the Member States and the differences in question are likely to give rise to barriers to the movement between Member States of the products which serve as the media for such advertising and sponsorship and to freedom to provide services in this area, as well as distort competition, thereby impeding the functioning of the internal market;
(1) considérant qu'il existe des divergences entre les dispositions législatives réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité et de parrainage en faveur des produits du tabac; que, cette publicité et ce parrainage dépassant les frontières des États membres, ces disparités sont de nature à créer des entraves à la circulation des produits, supports desdites activités, et à la libre prestation des services en la matière, ainsi qu'à entraîner des distorsions de concurrence, et à faire de cette façon obstacle au fonctionnement du marché intérieur;