Vertaling van "questions that honourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

question that has not been answered
question sans réponse

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

oral question
question orale

parliamentary question
question parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The Steering Board, in the context of Agency ad hoc projects and programmes, may authorise the Agency, under the conditions set out in the arrangements governing the activities in question, to enter into contracts and grant agreements, and collect the necessary contributions from these Member States in advance to honour such contracts and grant agreements.
2. Dans le cadre des projets et programmes ad hoc de l'Agence, le comité directeur peut autoriser l'Agence, aux conditions fixées dans les arrangements régissant les activités en question, à conclure des contrats et des conventions de subvention et collecter, par anticipation auprès de ces États membres, les contributions nécessaires pour honorer ces contrats et conventions de subvention.

Whether the preferences or the apples came first is an open question but ‘Bramley’s Seedlings’, with the highest acidity levels of any ‘cooker’ passed the English tests with honours.
Dans les deux cas, la pomme doit obligatoirement conserver sa forme, même cuite, et est donc moins acide qu’une véritable pomme à cuire. La question de savoir qui de la préférence ou de la pomme a précédé l’autre reste sans réponse, mais la Bramley’s Seedling, avec son taux d’acidité supérieur à celui de toutes les autres pommes à cuire, a su sans conteste séduire le palais anglais.

It is not only a question of domestic violence; there is also forced prostitution, honour killings – where there can actually be no question of honour – human trafficking, genital mutilation and much more besides.
Il ne s’agit pas seulement de violence domestique. Il y a aussi la prostitution forcée, les crimes d’honneur – où, en fait, il n’est nullement question d’honneur – la traite des êtres humains, les mutilations génitales et plus encore.

In reply to his first question, the honourable Member will find below the list of geographically decentralised bodies with the Commission directorates-general responsible for relations with them.
En réponse à la première question posée, l'honorable parlementaire trouvera ci-dessous la liste des organismes décentralisés sur le plan géographique et la Direction Générale au sein de la Commission en charge des relations avec eux.

In reference to the question of Honourable Member on integration as a two-way process, the Commission wishes to clarify that this concept was put forward in November 2004 by the Council in the context of Common Basic Principles on Integration.
En ce qui concerne la question de l’honorable députée sur l’intégration «dans les deux sens», la Commission souhaite préciser que ce concept a été formulé en novembre 2004 par le Conseil, dans le cadre des principes de base communs pour l’intégration.

(EN) In the first part of the question, the Honourable Member lists three principles concerning football media rights that the Honourable Member extracted from Commission decisions and on which the Commission will briefly comment.
La Commission commentera brièvement les trois principes concernant les droits médiatiques pour les matchs de football que l’honorable parlementaire a extrait des décisions de la Commission et énoncé dans la première partie de sa question.

I certainly concur with the question the honourable Member has put to me in terms of the need to delineate between legislation where it is appropriate and, indeed, where there are areas where there are alternatives to regulation that should be considered.
- (EN) Je suis certainement d’accord avec le point évoqué par l’honorable députée concernant la nécessité de faire clairement la différence entre les législations qui sont appropriées et, il est vrai, les domaines où une alternative à une réglementation devrait être prise en considération.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I have a question for Honourable Senator Ghitter: If the Senate is to be a non-partisan institution, does that imply that the responsible government approach that we have now in defending bills, answering questions from the opposition, and so on would not be maintained?
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, j'ai une question à poser au sénateur Ghitter. Si le Sénat doit être une institution non partisane, cela suppose-t-il que l'on devrait continuer d'appliquer la notion de gouvernement responsable comme on le fait en défendant des projets et en répondant aux questions de l'opposition?

- helping the Commission honour the Community's international commitments by providing expertise on food safety questions.
- aider la Commission à respecter les engagements internationaux de la Communauté en la faisant bénéficier de connaissances spécialisées en matière de sécurité des denrées alimentaires.