Vertaling van "questions that senator massicotte asked " (Engels → Frans) :

If we draft a letter, it is exactly the question that Senator Massicotte asked about how people are informed that it will take place, not about consultation.
Si nous rédigeons une lettre, ce sera exactement au sujet de la question que le sénateur Massicotte a posée à propos de la façon dont les gens sont informés, et non des consultations.

This is very informative, and I would like to come back to the first question that Senator Massicotte asked, which I think was how much does it cost.
Vos renseignements sont très précieux, et j'aimerais revenir à la première question posée par le sénateur Massicotte, à savoir combien cela va coûter.

The Chair: Mr. Philp, to clarify a question that Senator Massicotte asked, did I understand you to say that BMO was the only bank taking a two-pronged approach, i.e. investor advisory services, which I suspect are initiated by the bank, and retail branches, where it would be more initiated by the user?
Le président : Monsieur Philp, j'aimerais que vous clarifiiez votre réponse à une question du sénateur Massicotte; avez-vous bien dit que la BMO était la seule banque à avoir adopté une approche à deux volets, c'est-à-dire les services- conseil aux investisseurs, qui sont offerts par la banque, je suppose, et les services dans les succursales, qui sont plutôt offerts à la demande du client?

The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.

Senator Moore: I wanted to follow up on some of the questions that Senator Massicotte asked.
Le sénateur Moore : J'aimerais enchaîner sur un certain nombre de questions posées par le sénateur Massicotte.

Mr. Wrobel, in response to a question from Senator Massicotte, he was asking you about banks selling insurance. You said traditionally the banks offer choice to consumers, and that differs from government policy.
Monsieur Wrobel, en réponse à une question que vous a posée le sénateur Massicotte concernant la possibilité pour les banques de vendre de l'assurance, vous avez déclaré que les banques offraient traditionnellement une possibilité de choix aux consommateurs et que cela était contraire à la politique du gouvernement.