Vertaling van "queue jump " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

queue jump lane [ queue jumper | bypass lane | queue bypass | queue jump ]
voie d'évitement de file d'attente

queue jump lane
voie d'évitement de file d'attente

queue jumping
resquillage [ resquille ]

input queue [ batch queue | input work queue | job queue | input q | system job queue ]
file de travaux [ travaux en file d'attente | file de travaux en entrée | file d'attente des travaux ]

show jumping | jumping competition | jumping event | jumping
saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping

Queueing problem | queueing theory | theory of queues | waiting line theory
problème des files d'attente | théorie des files d'attente | théorie des queues

FIFO queue | FIFO-list | pushup list | push-up queue | queue
file d'attente | liste directe

hydraulic jump basin | hydraulic jump dissipator
bassin d'amortissement à ressaut

step-down jump | step-down | pro jump | pro style jump
tremplin descendant

Waltz jump | Three jump
Saut de Trois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioners are concerned that the Conservative government has introduced major damaging and dangerous changes to the Immigration and Refugee Protection Act, without consultation or study, which would give sweeping new powers to the Minister of Citizenship and Immigration to impose quotas, to dispose of and discard immigration applications and to facilitate queue jumping.
Les pétitionnaires sont préoccupés par le fait que le gouvernement conservateur a apporté des changements dommageables et dangereux à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés sans consultations et sans études préalables. Ces changements donneront de nouveaux pouvoirs démesurés au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, qui pourra imposer des quotas, rejeter les demandes d'immigration et faciliter la resquille.

We see that it gives major new powers to the Minister of Citizenship and Immigration to control the types of applications the minister accepts, to impose quotas, to dispose of current immigration applications, and to facilitate queue jumping.
Les modifications accordent de nouveaux pouvoirs importants au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration pour ce qui est de déterminer les types de demande acceptables, d'imposer des quotas, de disposer des demandes d'immigration actuelles et de faciliter le resquillage.

They will also put in place queue jumping measures that simply are not in keeping with the impartial access system that we have, that allows the best of applicants from around the world to come to Canada.
Ils adopteront également des mesures de resquillage qui ne correspondent tout simplement pas au système d'accès impartial actuel qui permet aux meilleurs candidats de partout au monde de venir au Canada.

As the member rightfully points out, the bill gives the Minister of Citizenship and Immigration the power to impose quotas, dispose and discard immigration applications and facilitate queue jumping.
Comme le député l'a mentionné, le projet de loi dont nous sommes saisis confère au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration le pouvoir d'imposer des quotas, de disposer des demandes d'immigration et de les rejeter, et aussi de faciliter le resquillage.

Is it true, as reported in the press this summer, that Croatia has jumped ahead before Turkey in the queue for EU membership?
Est-il vrai que, comme le rapporte la presse, la Croatie se classe à présent devant la Turquie sur la liste d’attente pour l’adhésion à l’Union européenne?

In response to a comment about how Canadians viewed false refugee claimants as immigration “queue” jumpers, she said that the US public was not really bothered by queue jumping.
Un membre du comité faisant observer que les Canadiens considèrent les faux réfugiés comme des resquilleurs qui cherchent à passer avant les immigrants, elle répond que cela ne préoccupe pas vraiment le public américain.

– That was a very clever way, Mr Bourlanges, of jumping the queue on explanations of vote.
- C'était une manière très astucieuse, M. Bourlanges, de prendre un raccourci pour les explications de vote.

– (DE) Mr President, may I jump the queue and ask Mr Posselt a question?
- (DE) Monsieur le Président, puis-je poser une question à M. Posselt alors que je ne suis pas sur la liste des orateurs ?