Traduction de «quickest will give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fastest means | quickest route
voie la plus rapide

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
donner des conseils sur la production minière

give a discharge | give a receipt
donner décharge

give us a place to stand and we will conquer the world
Donnez-moi un point d'attaque, et je conquerrai le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we say in our country, ‘He who gives quickest gives twice’.
Comme nous disons dans notre pays, «celui qui donne le plus vite donne deux fois».

At this point in time, I do not have a positive answer for my honourable friend, other than to assure him that the work being done on the other side will be conveyed to this chamber in the quickest possible way, so that we will have ample opportunity to give a full and intense study to this bill.
À ce stade-ci, je n'ai pas d'autre réponse positive à donner à mon honorable collègue. Je ne peux que l'assurer que le travail actuellement effectué à l'autre endroit sera communiqué au Sénat dès que possible, afin que nous ayons amplement le temps d'examiner à fond ce projet de loi.

Actually, the private sector and the market really need to determine which gas stream comes on first, but whichever can come on quickest will give us the greatest relief from the standpoint of competition for supply.
De fait, le secteur privé et le marché ont vraiment besoin de déterminer laquelle des filières de gaz naturel doit d'abord être exploitée, mais celle qui y arrivera le plus vite nous soulagera le plus du point de vue de la concurrence pour l'offre.

They give users all the information they need to plan their journey door-to-door with a few simple clicks and allow people to travel in a way that best suits their needs: quickest option, the cheapest option, or one that least affects the environment.
Ils donnent aux utilisateurs toutes les informations dont ils ont besoin pour préparer en quelques clics leur voyage de porte à porte et leur permettent de voyager de la façon la mieux adaptée à leurs besoins: option la plus rapide, la moins onéreuse ou ayant l’incidence la plus faible sur l'environnement.