Traduction de «quite complicated enough » (Anglais → Français) :

Mr. Sully: Senator, I think from the first round of negotiations which culminated in the transfer of those airports in 1992 we learned that the lease rental formulas were quite complicated on the one hand and, on the other hand, they were not flexible enough to accommodate the significant increases in expansion that were necessary.
M. Sully: Sénateur, je pense que la première série de négociations qui a abouti à la cession de ces aéroports en 1992 a fait ressortir que les baux étaient d'un côté trop compliqués et, de l'autre, pas assez flexibles pour permettre les aménagements substantiels nécessaires.

Only to call a dead Ahmedi a martyr is enough to send you behind bars for three years under the laws of the land Such religious matters are quite complicated here.
Le seul fait de qualifier un Ahmedi tué de martyre est suffisant pour vous envoyer derrière les barreaux pour trois ans en vertu des lois du pays.Ces questions religieuses sont très complexes.

Quite apart from that, though, if a change of government in a country calls into question that which has been agreed by the European Union, not only is society split in that nation, but our continent, which is already quite complicated enough, is increasingly incapacitated.
Cela dit, si un changement de gouvernement dans un pays compromet l’acquis de l’Union européenne, cela engendre des clivages au sein des communautés nationales et rend l’Europe, déjà complexe au départ, de plus en plus incapable de fonctionner.

Something which has not been discussed enough is the fact that changes to the provincial portion of the tax are going to be quite complicated, in fact, almost impossible, if governments want to lower the tax, but much easier if they want to raise the tax.
Il y a une chose dont nous n'avons pas assez discuté, c'est le fait que ce sera passablement compliqué de modifier la portion provinciale de la taxe. En fait, ce sera presque impossible si ces gouvernements veulent réduire la taxe, mais beaucoup plus facile s'ils veulent l'augmenter.