Vertaling van "quite quickly each " (Engels → Frans) :

Some changes are needed in the regulatory environment, but we do feel that, between the credit unions and the trust companies and the existing foreign banks, if there is the right framework, they will all move forward quite quickly, each in their own areas.
Certains changements sont nécessaires dans l'environnement réglementaire, mais nous avons l'impression qu'avec les coopératives de crédit, les sociétés de fiducie et les banques étrangères existantes, nous pourrions, dans un cadre réglementaire approprié, progresser très rapidement, chacun dans son propre domaine.

First, they can escalate quite quickly when you don't really know what you're doing and you have to actually build it in real life, and then each successive iteration can go down quite radically.
Tout d'abord, les coûts peuvent grimper rapidement si vous ne savez pas vraiment ce que vous faites et si vous devez bâtir votre système de toutes pièces, puis ensuite le coût de chaque itération successive peut radicalement baisser.

Overall, we believe the level of information is quite good, but there are definitely gaps in each fishery first nations, commercial, and recreational that we're attempting to improve the quality of information on (1045) Mr. John Cummins: Can I just make one quick point on that?
Il y a donc des lacunes à l'égard de ces pêches. Dans l'ensemble, nous croyons que le niveau d'information est assez bon, mais qu'il y a certainement des lacunes pour tous les types de pêche, qu'il s'agisse des pêches des premières nations, de la pêche commerciale ou de la pêche récréative, et nous tentons d'améliorer la qualité de l'information qui les concerne (1045) M. John Cummins: Puis-je formuler une petite observation à cet égard?

I believe there are similar statements that we don't believe we get 100% returns of commercial sales slips, so there are some gaps in those fisheries. Overall, we believe the level of information is quite good, but there are definitely gaps in each fishery first nations, commercial, and recreational that we're attempting to improve the quality of information on (1045) Mr. John Cummins: Can I just make one quick point on that?
Dans l'ensemble, nous croyons que le niveau d'information est assez bon, mais qu'il y a certainement des lacunes pour tous les types de pêche, qu'il s'agisse des pêches des premières nations, de la pêche commerciale ou de la pêche récréative, et nous tentons d'améliorer la qualité de l'information qui les concerne (1045) M. John Cummins: Puis-je formuler une petite observation à cet égard?

Quite honestly, if the government had produced bills addressing each situation separately, the House of Commons would have passed them very quickly.
Le gouvernement aurait pu très sincèrement faire des projets de loi séparés pour toucher à chacun de ces sujets et ils auraient été adoptés très rapidement par la Chambre des communes.