Traduction de «quote an editorial by jean-robert sansfaçon » (Anglais → Français) :

In an editorial comment in Le Devoir, renowned journalist Jean-Robert Sansfaçon gives the following analysis of the situation:
On peut lire ce matin dans un éditorial du Devoir, le texte d'un journaliste de bonne réputation, M. Jean-Robert Sansfaçon, qui analyse la situation de la façon suivante, et je le cite:

I quoted Jean-Robert Sansfaçon, an editorial writer, but there are many Quebeckers and Canadians who are wondering what direction Canada's foreign affairs and defence policies are taking.
J'ai cité Jean-Robert Sansfaçon, un éditorialiste, mais il y a beaucoup de Québécois, Québécoises, Canadiens et Canadiennes qui se demandent où s'en va le Canada en matière d'affaires étrangères et de défense.

I will simply quote from an editorial on the purchase of the F-35s, which was written by Jean-Robert Sansfaçon and published in Le Devoir on July 20, 2010.
Je ne ferai que citer un éditorial de Jean-Robert Sansfaçon dans le journal Le Devoir du 20 juillet 2010, qui porte sur l'achat des F-35.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, last week I read part of an editorial by Jean-Robert Sansfaçon of Le Devoir.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, la semaine dernière, je faisais une lecture partielle d'un éditorial signé par Jean-Robert Sansfaçon, du journal Le Devoir.

Hon. Jean-Maurice Simard: I want to quote an editorial by Jean-Robert Sansfaçon, published in today's Le Devoir. It says:
L'honorable Jean-Maurice Simard: Je vais vous lire l'éditorial dans Le Devoir de ce matin, sous la signature de Jean-Robert Sansfaçon.