Traduction de «québec called » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

call | calling-up of capital | call of capital | capital call
appel de fonds | appel de versements | appel

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

roll-call vote
vote par appel nominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have not to date seen a single organization in Quebec calling for changes to the legislation on young offenders, yet the government over there is preparing to make some extremely significant changes in order to totally alter the nature of the Quebec approach and the Quebec model we have had for the past 30 years.
Il y a un consensus extrêmement large sur cette loi. Je n'ai pas vu, à l'heure actuelle, un seul organisme réclamer des modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants au Québec et, pourtant, le gouvernement d'en face s'apprête à faire des modifications extrêmement importantes pour dénaturer complètement l'approche et le modèle québécois qui existent depuis les 30 dernières années.

With all four opposition parties plus scientists and bureaucrats from within the departments, plus the Department of the Environment, not to mention thousands of fishers in Atlantic Canada and Quebec calling for the same inquiry, it appears to all of us that only the minister is opposed to calling an inquiry.
Les quatre partis d'opposition, des chercheurs et des bureaucrates de son ministère et du ministère de l'Environnement, sans oublier des milliers de pêcheurs dans le Canada atlantique et au Québec réclament eux aussi une enquête.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to table a petition signed mainly by constituents of my riding of Québec, calling on parliament to quickly pass legislation making it mandatory to label all fully or partially genetically modified foods.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer à la Chambre une pétition par laquelle les signataires de ma circonscription de Québec, en majorité, demandent au Parlement l'adoption rapide d'une législation rendant obligatoire l'étiquetage de tous les aliments qui sont en totalité ou en partie génétiquement modifiés.

6. Calls on the Commission to carry out research into the effects which the trade-integration process announced in Quebec (FTAA) will have on the Latin-American countries’ relations with the EU, on autonomous development, on food safety, on the proliferation of GMOs, on biodiversity and on the unfettered rise of transnational companies;
6. demande à la Commission d'élaborer une étude sur les conséquences du processus d'intégration commerciale annoncé à Québec (FTAA) sur les relations des pays latinoaméricains avec l'UE, sur le développement autonome, la sécurité alimentaire, la prolifération des OGM, la biodiversité et la montée en puissance incontrôlée des compagnies transnationales;

I would like to see the minister table in this house a specific recommendation from the Government of Quebec or the educators of Quebec or other provinces, but particularly from Quebec, calling for the Canadian government to implement the Millennium Scholarship Foundation.
Je voudrais que le ministre dépose dans cette Chambre une recommandation spécifique, venant du gouvernement du Québec ou des milieux de l'éducation du Québec ou d'autres provinces, mais particulièrement du Québec, qui demande au gouvernement canadien d'implanter la Fondation des bourses d'études du millénaire?

I hope that, even though he laughed earlier, the minister will understand that the consensus in Quebec calls for the government, as a modern constitutional system, to recognize Quebec's jurisdiction and to accept that Quebec should have sole responsibility over this manpower policy for ordinary people and, therefore, that the allocated funds made up of money coming from businesses and workers should be transferred to Quebec to administer according to its own needs and priorities.
Toute cette opération qui a suscité l'espoir se termine par 200 millions d'argent frais, mais, surtout pour le Québec, de nouveau la présence de mesures qui dédoublent, qui chevauchent, qui empêtrent le marché du travail et qui empêchent le Québec de se donner cette politique de main-d'oeuvre dont il a un urgent besoin. J'espère que, même si le ministre a ri tout à l'heure, il comprendra que le consensus du Québec appelle d'un régime constitutionnel actuel que le gouvernement reconnaisse le champ de compétence du Québec, reconnaisse qu'il doit être le seul à faire cette politique de main-d'oeuvre pour les gens ordinaires, et qu'en conséquence les sommes allouées, qui viennent des poches des entreprises et des travailleurs, soient transférées au Québec qui les administrera suivant ses priorités et ses besoins.