Vertaling van "québécois mr john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

bovine pseudotuberculosis | Johne disease | Johne's disease | Mycobacterium paratuberculosis infection | paratuberculosis
entérite paratuberculeuse | infection à Mycobacterium paratuberculosis | maladie de Johne | paratuberculose

Atlantic John Dory | dory | John dory | Peter fish
saint-pierre

St. John Ambulance [ The Priory of Canada of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem | St. John Priory of Canada | Priory of Canada of the Order of St. John ]
Ambulance Saint-Jean [ Le Prieuré du Canada de l'Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem | Prieuré de Saint-Jean du Canada ]

St John Ambulance [ St John Ambulance Association and Brigade | Knights Hospitalers of the Order of St. John | Order of St John ]
St John Ambulance

Saint John Shipbuilding Limited [ Saint John Shipbuilding Ltd. | Saint John Shipbuilding & Dry Dock Company Limited | Saint John Shipbuilding & Dry Dock Company Ltd. ]
Saint John Shipbuilding Limited [ Saint John Shipbuilding Ltd. ]

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed
millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau

hopping john | hoppin john
hopping john

Johne's bacillus
Mycobacterium paratuberculosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am always pleased to quote him because he said some critical things about the sovereigntist movement, but even John Trent, who is certainly not sovereigntist and who has no real love for either the Bloc Québécois or the Parti Québécois, told the committee:
Ça ne me fait pas toujours plaisir de le citer parce qu'il a tenu quelques propos désobligeants envers le mouvement souverainiste, mais même John Trent, qui n'est tout de même pas un souverainiste et qui ne porte dans son coeur ni le Bloc québécois ni le Parti québécois, est venu dire:

The Bloc Québécois supports this bill and sees it as a tribute to the considerable role that John Paul II played internationally as a promoter of peace. The Bloc Québécois would also like to use this bill as an opportunity to highlight the Polish community's contribution to modern Quebec, for one, and its role in Quebec culture.
Le Bloc québécois souhaite d'ailleurs profiter de ce projet de loi pour saluer l'apport de la communauté polonaise dans le Québec moderne, entre autres, et à son apport à la culture québécoise.

The Honourable Dan Hays, Senator, Speaker of the Senate; The Honourable Peter Milliken, M.P., Speaker of the House of Commons; The Honourable David Kilgour, P.C., M.P.; Mr. Gilles Duceppe, M.P., Leader of the Bloc Québécois; Mr. John Williams, M.P., Chair of the Standing House of Commons Committee on Public Accounts; Mr. Massimo Pacetti, Chair of the Standing House of Commons Committee on Finance; Members of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie; Dr. Bernard Shapiro, Ethics Commissioner for the Parliament of Canada; Representatives of Foreign Affairs Canada; and the Canadian International Development Agency;
L'honorable Daniel Hays, sénateur, Président du Sénat; L'honorable Peter Milliken, député, Président de la Chambre des communes; L'honorable David Kilgour, C.P., député; M. Gilles Duceppe, député, chef du Bloc Québécois; M. John Williams, député, président du Comité permanent des comptes publics de la Chambre des communes; M. Massimo Pacetti, président du Comité permanent des finances de la Chambre des communes; Des membres de la Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie; Dr Bernard Shapiro, commissaire à l'éthique du Parlement du Canada; Des représentants des Affaires étrangères Canada et de l'Agence canadienne de développement international.

Mr. John Bryden: Mr. Speaker, in fact I congratulated both parties, the Reform and the Bloc Quebecois, on having so many members in the House.
M. John Bryden: Monsieur le Président, en fait, j'ai félicité les deux partis, le Parti réformiste et le Bloc québécois, d'avoir autant de députés présents à la Chambre.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the real question from the Bloc Quebecois and the Progressive Conservative Party is: How much of the taxpayers' money do they want to give, through subsidies, to an industry that has an excess capacity?
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, la question du Bloc et du Parti progressiste-conservateur est la suivante: combien d'argent provenant des contribuables veulent-ils donner en subventions à un secteur où on trouve qu'il y a une surcapacité.