Traduction de «railways would come » (Anglais → Français) :

I'm sure the railways would be probably delighted with your amendment, because it limits it only to the machinery that is going to be operating, such as a train locomotive, and spewing out the stuff that comes out the stack.
Les entreprises de chemin de fer seraient probablement ravies de votre amendement, car il n'impose des restrictions qu'aux machines, telles que les locomotives, et à ce qui sort de leur cheminée.

To those who say ‘come and look at the railways in Great Britain’, I would say, ‘come and see the public water mains in Italy, including the major ones, together with the waste of water resources and of public money’.
À ceux qui clament: "Regardez les chemins de fer au Royaume-Uni", je répondrais: "Venez voir les canalisations d’eau publiques en Italie, y compris les principales, et les gaspillages de ressources aquifères et d’argent public".

Would the Commission therefore say when the European Agency for Railway Safety will come into operation?
La Commission peut-elle indiquer à quelle date l’Agence européenne de sécurité ferroviaire sera opérationnelle?

Would the Council therefore say when the European Agency for Railway Safety will come into operation?
Le Conseil peut-il indiquer à quelle date l’Agence européenne de sécurité ferroviaire sera opérationnelle?

Would the Commission therefore say when the European Agency for Railway Safety will come into operation?
La Commission peut-elle indiquer à quelle date l'Agence européenne de sécurité ferroviaire sera opérationnelle?

Would the Council therefore say when the European Agency for Railway Safety will come into operation?
Le Conseil peut-il indiquer à quelle date l'Agence européenne de sécurité ferroviaire sera opérationnelle?

A lighthouse was built here because at that time the Grand Trunk Pacific Railway line was planned for Prince Rupert to ensure that the ships coming into Prince Rupert, and to the connection with this great Grand Trunk Pacific Railway, would arrive safely.
Un phare a été construit à cet endroit parce que, comme c'était l'époque où on planifiait d'amener la ligne de chemin de fer du Grand Tronc du Pacifique jusqu'à Prince Rupert, on voulait s'assurer que les bateaux arriveraient à Prince Rupert en toute sécurité.

Fifth, clause 16 which I will quote provides, intentionally I imagine, that a local railway created with a financial contribution from a CN buyer would come under federal jurisdiction, even though the others are under provincial jurisdiction.
En cinquième lieu, l'article 16, dont je vous lis un extrait, fait en sorte, j'imagine que c'est intentionnel, qu'un CFIL-une compagnie ferroviaire d'intérêt local-qui serait créé avec une participation financière d'un acheteur du CN passe sous juridiction fédérale alors que les autres sont sous juridiction provinciale.

They said it would create uncertainty that could make it hard for them to raise money on capital markets and they were afraid American railways would come in and cherry-pick the most revenue-attractive routes.
Elles disaient que cela créerait une incertitude et qu'elles auraient du mal à trouver de l'argent sur les marchés des capitaux, et que les compagnies ferroviaires américaines risqueraient à ce moment-là de venir choisir sélectivement les lignes les plus intéressantes.

Half of the savings would come from a proposed legislated cap, and railway revenue of $80 million could be saved through lower elevation tariffs, reduced storage costs, less demurrage, and other innovations.
La moitié des économies réalisées viendraient d'un plafond imposé par la loi et on pourrait économiser 80 millions de dollars au niveau du transport ferroviaire grâce à des droits d'ensilage moindres, une réduction des coûts d'entreposage, une baisse des surestaries et d'autres innovations.